丁夘盐城九日

译文

在丁卯年的盐城，九日重阳节这天，我独自登上高耸的山峰，眼前满是黄色的菊花，于是暂且举起酒杯。已经有两个重阳佳节未能回去了，秋风从千里之外吹向故乡，我望着家乡的方向。

注释

迢递（tiáo dì）

形容高远的样子。

黄花

这里指菊花，在中国古典诗词中菊花常被用来象征高洁、思乡等情感。

重阳

农历九月九日，是传统的重阳节，有登高、赏菊等习俗。

赏析

从意境上看，诗中构建出一幅秋日登高思乡的画面。山峰迢递，诗人独自登台，一片秋意萧瑟的景象。满眼黄花增添了一种凄凉感，烘托出思乡之情。在写作手法上，借景抒情十分明显，如‘满眼黄花’‘秋风千里’这些景象都是为了抒发思乡之情而设。情感表达方面，诗人通过‘两度重阳归未得’直白地表达出不能归家的遗憾与对故乡的思念。主题思想围绕着思乡展开，重阳节本是家人团聚的时刻，诗人却身处异地，只能望乡兴叹，将思乡之情融入到秋景之中。

速览

《丁夘盐城九日》是明代诗人赵完璧的作品，主题为思乡、登高、秋日、借景抒情。江峰迢递独登台，满眼黄花暂举杯。 两度重阳归未得，秋风千里望乡来。