百花叹
胜游郭外园，簇簇多芳树。
花似去年花，春来又春暮。
先后总成尘，宁复论新故。
荣枯皆有时，非关风雨妒。
黄鸟亦可悲，浮生谁自悟。
抚景聊醉歌，百年一流寓。
花似去年花，春来又春暮。
先后总成尘，宁复论新故。
荣枯皆有时，非关风雨妒。
黄鸟亦可悲，浮生谁自悟。
抚景聊醉歌，百年一流寓。
译文
到城外的园林畅快游玩，那里有一丛丛很多开花的树。花儿就像去年的花儿一样，春天来了又即将到春末。早开晚开的花最后都会化为尘土，哪里还能再去谈论新花旧花。繁荣枯萎都有定数，与风雨的嫉妒无关。黄鸟的命运也很可悲，虚浮的人生谁能自己觉悟。对着眼前的景色姑且醉酒放歌，人的一生就像暂时寄居世间。
注释
- 郭外（guō wài）
- 城外，古代城墙以外称郭。
- 簇簇（cù cù）
- 一丛丛，形容花草聚集的样子。
- 荣枯（róng kū）
- 繁荣和枯萎，用来表示事物的兴衰变化。
- 浮生（fú shēng）
- 空虚不实的人生，常表达对人生的消极看法，出自《庄子·刻意》。
- 流寓（liú yù）
- 流落他乡居住，这里表示人生短暂如暂时寄居世间。
赏析
这首诗意境上营造出一种淡淡的哀伤与对人生的思考。诗的前两句描绘出一幅城外园林繁花盛开的画面，为后文的感慨做铺垫。写作手法上采用先扬后抑，先写繁花盛景，后面则抒发对花的命运的悲叹以及对人生的感悟。从情感表达来看，诗人通过对花的荣枯、黄鸟命运的描写，表达出对时光易逝、人生无常的悲哀之情。主题思想上，诗中以花喻人，感慨无论是花还是人，都受命运的摆布，一切繁荣与衰败都是命定的，充满了对人生短暂、世事无常的无奈。诗中的景象描写简洁而生动，从繁花到化为尘土，形成鲜明对比，增强了这种无常之感。
速览
《百花叹》是明代诗人谢榛的作品，主题为感时伤事、借物喻人、人生无常、写景抒情。胜游郭外园，簇簇多芳树。 花似去年花，春来又春暮。 先后总成尘，宁复论新故。 荣枯皆有时，非关风雨妒。 黄鸟亦可悲，浮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品