题扬子云草玄图
栈道悬空历万险，巨竹修藤当昼迷。
瀑布砰訇响不绝，阴壑直下垂虹霓。
班虎咆哮黑熊啼，飒沓风舞双鹍鸡。
路出剑门沃野阔，锦江秋水明玻瓈。
蜀中文物古来盛，两汉名士特标题。
前有马卿后扬子，高才往往怀金闺。
火德中衰世板荡，谁能皓首甘幽栖。
枫树森森隐茅宇，荒凉门径无轮蹄。
草玄拟易坐朝夕，冥心自得穷端倪。
水有汀洲山有溪，居然此道在盐齑。
龙蛇知时蛰深窟，男儿志气何乖睽。
校书阁下独遗恨，首阳二子光蒿藜。
译文
在三秦以西的蚕丛之国，千座山峰高耸与青天平齐。栈道悬在空中历经万千险阻，巨大的竹子和修长的藤条在白天也让人迷失。瀑布轰鸣响声不断，阴暗的山谷垂直下挂如同虹霓。斑斓猛虎咆哮黑熊哀啼，飒飒风声中双鹍鸡起舞。道路出了剑门便是广阔的沃野，锦江的秋水清澈如同玻璃。蜀地的文化遗产自古以来就很昌盛，在两汉时名士尤其著名。前面有司马相如后面有扬雄，才华高超的人常常心系朝廷。汉朝国运中途衰落世道动荡不安，谁能到老甘愿隐居。茂密的枫树林中隐藏着茅屋，门前荒凉没有车马的痕迹。扬雄模拟《易经》撰写《太玄经》从早到晚，潜心钻研自然能够探究到极致。水中有汀洲山上有溪流，居然这大道就在平凡之处。龙蛇知道时节就蛰伏在深洞中，男儿的志气为何背道而驰。扬雄在天禄阁校书只留下遗憾，伯夷、叔齐饿死在首阳山而名显于世。
注释
- 蚕丛（cán cóng）
- 传说中蜀地的先王，这里指代蜀地。
- 砰訇（pēng hōng）
- 象声词，形容巨大的声响，这里指瀑布的轰鸣声。
- 飒沓（sà tà）
- 纷繁、众多的样子，此处形容风舞鹍鸡时的情景。
- 鹍鸡（kūn jī）
- 古书上说的一种形似鹤的鸟。
- 金闺（jīn guī）
- 指朝廷，古人常以金闺喻指朝廷。
- 板荡（bǎn dàng）
- 《诗经》中有《板》《荡》两篇，都是写乱世的，后用板荡指政局混乱、社会动荡不安。
- 草玄（cǎo xuán）
- 扬雄曾撰写《太玄经》，这里代指扬雄的著书行为。
- 盐齑（yán jī）
- 盐和酸菜，这里表示平凡的事物。
- 蛰（zhé）
- 动物冬眠，藏起来不吃不动，这里比喻人隐匿不出。
- 乖睽（guāi kuí）
- 背离、抵触的意思。
- 蒿藜（hāo lí）
- 蒿和藜，泛指杂草，这里表示首阳二子所处的荒凉境地。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过描写蜀地的山川之险，如“蚕丛之国三秦西，千峰上与青天齐。栈道悬空历万险，巨竹修藤当昼迷”，运用夸张手法写出蜀地地势的险峻奇特，为后文扬雄隐居于此地做铺垫。诗中多处写景，如“瀑布砰訇响不绝，阴壑直下垂虹霓。班虎咆哮黑熊啼，飒沓风舞双鹍鸡”，从视觉和听觉等多方面描写蜀地的自然景象，渲染出一种神秘、壮阔的氛围。在情感表达方面，诗人对扬雄的才华表示赞赏，对他身处乱世只能隐居表示同情。“蜀中文物古来盛，两汉名士特标题。前有马卿后扬子，高才往往怀金闺”，表达出对扬雄这样有才华之人的钦佩。同时，又借扬雄的境遇，如“火德中衰世板荡，谁能皓首甘幽栖”，表达出对世事无常、人才不得志的感慨。在意境营造上，既有蜀地山水的奇险意境，又有扬雄隐居处的荒凉意境。主题思想上，通过描绘蜀地风貌、扬雄的事迹和境遇，反映出对历史、人才和社会的思考。
速览
《题扬子云草玄图》是明代诗人谢榛的作品，主题为写景、咏史、叹才、隐居。蚕丛之国三秦西，千峰上与青天齐。 栈道悬空历万险，巨竹修藤当昼迷。 瀑布砰訇响不绝，阴壑直下垂虹霓。 班虎咆哮黑熊啼，…