吊古战场

译文

路途是多么漫长啊，驱赶着马来到这荒远之地。战争兴起又更替了多少次，只留下这古老的战场。连天的白草晃动着寒冷的色调，皂雕擦着地在夕阳下盘旋。茫茫的黄沙掩埋着枯骨，整夜都有闪烁不定的鬼火。四处的军旗如同云雾一般，千年的杀伐之气还留存于风霜之中。裂土封侯有着非凡的志向，奋力平定北方敌人又征伐西羌。将军违反军纪导致万千士兵死亡，可惜啊，只是喂饱了虎狼。生男孩为什么要从事军旅之事呢，父母不能相见徒增悲伤。深闺中的女子悲痛哭泣停下裁剪衣服的活计，到底是为谁在灯下缝制衣裳呢。托付于梦寐之中恍惚相见，怎样才能招魂使其回归故乡。征伐太原本就是中等之策，秦始皇和汉武帝开拓边疆。直到如今烽火台还经常报警，万里长城白白地进行着周全的防御。突然掉转马头独自归去，高歌仗剑面对苍天一片苍凉。

注释

穷荒（qióng huāng）

指极远的边疆地区。穷，尽、极；荒，荒远之地。

皂雕（zào diāo）

一种黑色的大型猛禽。

失律（shī lǜ）

此处指违反军纪。律，纪律、法则。

薄伐（bó fá）

征伐、讨伐。薄，语助词。

烽燧（fēng suì）

烽火，古时边防报警的两种信号。白天放烟叫‘烽’，夜间举火叫‘燧’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写、叙事与议论相结合的方式。诗的前几句通过对古战场的环境描写，如‘连天白草动寒色，拂地皂雕盘夕阳。漠漠黄沙埋枯骨，终宵无定鬼火光。’营造出一种极其苍凉、阴森的意境，白草、黄沙、枯骨、鬼火等意象组合，将古战场的凄惨与荒芜展现得淋漓尽致。在叙事方面，讲述了战争中的种种，包括将军失律致使士兵死亡，士兵征战生死难归等情节。情感表达上，诗中蕴含着对战争的厌恶与批判，如‘将军失律万夫死，惜哉秪饱虎与狼’批判了将领的失职导致士兵白白牺牲；同时也表达了对征人及其家人的同情，像‘生男胡为事戎行，爷娘不见增悲伤。深闺恸哭罢刀尺，为谁灯下缝衣裳’生动地描绘出家人的悲痛。主题思想围绕对战争的反思展开，认为开疆拓土的战争虽有壮志，但也带来了无尽的灾难，万里长城的防御也未能真正阻止战争的威胁，表达出一种对和平的渴望。整首诗意境苍凉悲怆，风格沉郁顿挫。

速览

《吊古战场》是明代诗人谢榛的作品，主题为吊古伤今、战争批判、同情征人、意境苍凉。行行路何长，驱马来穷荒。 征伐几兴替，空馀古战场。 连天白草动寒色，拂地皂雕盘夕阳。 漠漠黄沙埋枯骨，终宵无定鬼火光。…