哀哉行 其二
燕京小儿眉目青，出门嬉戏娘叮咛。
一蹙容颜问所欲，恨不上摘月与星。
岂意今秋值丧乱，兄妹散失身伶俜。
北去伤心涕泪零，风沙满面栖荒坰。
长成被发能跃马，阴山射猎无时停。
回首宁不念乡国，长城日落天冥冥。
哀哉行，谁堪听。
一蹙容颜问所欲，恨不上摘月与星。
岂意今秋值丧乱，兄妹散失身伶俜。
北去伤心涕泪零，风沙满面栖荒坰。
长成被发能跃马，阴山射猎无时停。
回首宁不念乡国，长城日落天冥冥。
哀哉行，谁堪听。
译文
燕京的少年眉清目秀，出门玩耍时母亲再三叮嘱。母亲皱着眉头问他想要什么，他恨不得把天上的星月摘下给他。哪里想到今年秋天遭遇战乱，兄妹离散自己孤苦伶仃。向北而去心中悲伤眼泪零落，风沙满面栖息在荒郊野外。长大后披散着头发能够跃马驰骋，在阴山打猎没有停歇的时候。回首往事怎能不想念故乡，长城之上日落天色昏暗。悲哀啊这哀歌，谁能忍心去听。
注释
- 伶俜（líng pīng）
- 孤独的样子。出自古乐府《孔雀东南飞》‘昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。’
- 坰（jiōng）
- 遥远的郊野。
- 被发（pī fà）
- 披散头发。被，通‘披’。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前四句描绘出小儿在战前备受家人疼爱的幸福场景，‘一蹙容颜问所欲，恨不上摘月与星’将母亲对小儿的宠爱表现得淋漓尽致；而后半部分则写出战乱后的凄惨景象，‘兄妹散失身伶俜’与前文的幸福家庭形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人通过描写小儿战前战后生活的巨大变化，强烈地表达出对战乱的厌恶和对百姓遭受战乱之苦的深切同情。在意境营造上，‘北去伤心涕泪零，风沙满面栖荒坰’营造出一种孤寂、凄凉的意境，让人感受到主人公在战乱中的无助。主题思想围绕着战乱给普通百姓带来的巨大灾难展开，反映出战争的残酷性。
速览
《哀哉行 其二》是明代诗人谢榛的作品，主题为写战乱、对比、同情百姓、凄凉意境。燕京小儿眉目青，出门嬉戏娘叮咛。 一蹙容颜问所欲，恨不上摘月与星。 岂意今秋值丧乱，兄妹散失身伶俜。 北去伤心涕泪零，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品