哀哉行 其三

译文

燕京的年轻女子很是可怜，自从嫁到这北里就不再美丽动人。对着镜子梳妆打扮后多次顾影自怜，每天更换的丝绸衣裳是多么崭新。正这样欢乐地弹奏琴瑟的时候，希望像池中并蒂莲花一样恩爱。中秋的月亮虽好怎能够长久圆满，战火在高梁川四处散落。锋利的兵器寒光逼人，不忍心丈夫死在自己眼前。一旦去到北方荒漠就断绝了归乡之路，可叹自己这样的身体还独自保全。哀伤的行歌啊，上天为何这样。

注释

北里（běi lǐ）

原指唐代长安平康里，因在城北，也称北里，是妓女聚居之地，这里应是泛指女子所嫁之处。

婵娟（chán juān）

姿态美好的样子，这里指女子的美貌。

铦锋（xiān fēng）

铦，锋利。铦锋即锋利的刀锋。

龙沙（lóng shā）

泛指塞外沙漠之地。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前几句通过描写燕京少妇出嫁后的生活场景，如梳妆、换衣等日常细节，展现出她原本平静美好的生活状态，运用了细节描写的手法。在情感表达上，诗中情感复杂而深沉。先写少妇对美好生活的憧憬，像并蒂莲般的夫妻恩爱，随后画风一转，战争爆发，面对丈夫可能战死的情景，她的无奈与悲痛尽显，既有对幸福生活被战争破坏的哀怨，又有对丈夫的不舍与担忧。在意境营造方面，前半部分营造出一种家庭和美、少妇生活闲适的温馨意境，后半部分则被烽烟、铦锋等意象打破，形成鲜明对比，凸显出战争的残酷无情。主题思想上，通过少妇的遭遇反映了战争对普通百姓生活的巨大破坏，表达了对战争的批判以及对遭受战争苦难之人的同情。

速览

《哀哉行 其三》是明代诗人谢榛的作品，主题为叙事诗、战争破坏、夫妻情、悲叹。燕京少妇殊可怜，自嫁北里无婵娟。 临镜装成数顾影，日换罗绮何新鲜。 正尔相欢鼓琴瑟，愿如并蒂池中莲。 中秋月好宁长圆，…