元夕同李员外于鳞登西北城楼望郭外人家时经兵后慨然有赋
凭高北望馀杀气，初春惨淡翻如秋。
银花无光火树死，月明空作金波流。
忆昔华灯乱星斗，天叫陆海通瀛洲。
美人盛服散香霭，侠少相随簇锦裘。
万家歌舞帝王州，广衢深巷连崇楼。
杨枝插门春不见，膏粥祠户今何由。
燕京女儿去朔漠，紫姑寥落亦含愁。
城中箫鼓太平象，城外风烟边戍头。
御宴黄柑存故事，浊醪不解骚人忧。
洞庭佳酿醉方休，来岁今宵复何处，客踪宦辙如云浮。
译文
李员外于鳞在元宵佳节邀我夜游，我们并马奔向都城的角落。登高向北望去，仍残留着战争的肃杀之气，初春的景象竟暗淡得如同秋天。银花失去了光彩，火树也不再绚烂，明月白白地洒下如金的光辉。回忆往昔，华灯如同星斗般繁乱，仿佛上天让陆地与大海连通仙境。美人穿着华美的服饰散发着香雾，侠客少年们簇拥着身穿锦裘之人。万千人家在这帝王之都歌舞升平，宽广的街道、幽深的小巷与高楼相连。如今，门上不见插杨枝（表示寒食节的习俗），祭祀门户的膏粥也不知在何处。燕京的女子被掳到北方大漠，紫姑神也冷落孤寂满怀忧愁。城中的箫鼓之声呈现出太平的景象，城外的烽火硝烟却在边防的哨所。宫廷宴会上黄柑尚存昔日的惯例，浑浊的酒却不能消解诗人的忧愁。只有洞庭湖的美酒能让人醉倒方休，来年的今夜又会在哪里呢？客居为官的踪迹就像浮云般漂泊不定。
注释
- 联镳（lián biāo）
- 意思是并驾齐驱。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。
- 陬（zōu）
- 角落。
- 膏粥（gāo zhōu）
- 一种祭祀用的粥。
- 紫姑（zǐ gū）
- 传说中的厕神。这里用以指代神祠之类。
- 御宴（yù yàn）
- 宫廷宴会。
- 浊醪（zhuó láo）
- 浊酒。
赏析
这首诗在文学手法上，运用对比手法十分明显。如将往昔元宵的繁华‘忆昔华灯乱星斗，天叫陆海通瀛洲。美人盛服散香霭，侠少相随簇锦裘。万家歌舞帝王州，广衢深巷连崇楼。’与如今经兵乱后的景象‘初春惨淡翻如秋。银花无光火树死，月明空作金波流。杨枝插门春不见，膏粥祠户今何由。燕京女儿去朔漠，紫姑寥落亦含愁。’进行对比，突出了战争对社会的破坏。在意境营造上，诗人通过描绘登高所见的黯淡景象，如‘初春惨淡翻如秋。银花无光火树死’，营造出一种衰败、凄凉的意境。情感表达上，诗人既有对往昔繁华的怀念，又有对现实战争创伤的悲痛，还有自身客居为官漂泊不定的惆怅，情感复杂而深沉。主题思想主要是通过描写元宵佳节今昔的变化，反映战争给社会带来的巨大破坏以及人们在战争后的痛苦，同时也抒发了诗人自己在乱世中的身世之感。
速览
《元夕同李员外于鳞登西北城楼望郭外人家时经兵后慨然有赋》是明代诗人谢榛的作品，主题为感时伤事、今昔对比、元宵佳节、战争创伤。仙郎邀我元夜游，联镳驰向都城陬。 凭高北望馀杀气，初春惨淡翻如秋。 银花无光火树死，月明空作金波流。 忆昔华灯乱星斗，…