送郜羽士归青城山

译文

郜道士自在地云游人间，他自己说家在青城山。高雅的谈论有着烟霞般的气质，岁月流逝也不会改变他松柏般的容颜。碧桃花盛开春天正好的时候，他却在金银宫阙之下离开了仙班。在集市上悬壶卖药，如今独自乘黄鹤向西归去。九转丹即将炼成怀念旧日伴侣，剑阁和彭门道路漫长险阻。当时的人不了解他超凡的仙骨，他只能在明月下的梦中听到杜鹃的啼鸣。七十二洞神仙都聚集在一起，天外传来玉女吹笙的声音。彩云轻拂大地飘来奇异的香气，紫鸾懂得唱歌朱凤翩翩起舞。坐在那里吸食琼浆永远青春，飞泉落下的声响没有古今之分。在西海之畔高高攀折若木之枝，刚刚到达玄圃又来到瑶池。坐在丹台阅读《十洲记》，俯视尘世人生能有多久。燕昭王和汉武帝都已经消逝，他们的陵庙前的白杨空自悲伤。

注释

汗漫（hàn màn）

形容漫游，没有拘束。

清谈

本指魏晋间一些士大夫不务实际，空谈哲理，这里指高雅的谈论。

仙班

神仙的行列，指在仙界的地位。

九转（jiǔ zhuǎn）

指九转丹，道教谓经九次提炼、服之能成仙的丹药。

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方。

瑶池（yáo chí）

神话中昆仑山上的池名，西王母所居。

十洲记

古代的一部志怪小说集，记载了神仙居住的十洲三岛等仙境之事。

赏析

这首诗意境奇幻美妙。从文学手法上看，多处运用想象与夸张，如“七十二洞群真聚，天外吹笙来玉女。彩云拂地飘异香，紫鸾解歌朱凤舞”描绘出一幅群仙聚会、仙乐飘飘、瑞气祥云的奇幻场景，将仙境的美妙表现得淋漓尽致。情感表达方面，既有对郜羽士超凡脱俗气质的赞美，如“清谈动有烟霞气，流年不凋松柏颜”，又有对他归山的不舍和对他的怀念，同时也流露出一种对尘世短暂、人生无常的感叹，像“丹台坐读十洲记，俯视浮生能几时。燕昭汉武俱冥漠，陵庙白杨空自悲”。在意境营造上，通过对仙境景象和道士生活的描写，营造出一种空灵、神秘、超凡的意境。主题思想上，既表现出对仙人境界的向往，又有对世俗与历史兴衰的思考。

速览

《送郜羽士归青城山》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别、赞道士、仙境、人生无常。道人汗漫游人间，自云家住青城山。 清谈动有烟霞气，流年不凋松柏颜。 碧桃花开春正好，金银阙下违仙班。 悬壶卖药寄朝市，…