少女词

译文

我的家住在靠近都城的地方，今天不知犯了什么罪来到北方荒野。不能像姐妹们那样嫁给富贵之人，反而与士兵们一同骑马驰骋。骑在马上归心似箭频频向着南方，故乡的桑园里春蚕无人饲养。长久地皱着眉头忧愁无比，不知不觉间容颜憔悴消瘦得不成样子。不忍对着明月徒然悲伤，屈指算来明月已经圆缺了几回。道路迷茫被古老边塞的阴云笼罩，衣服上还带着阴山的积雪。大雪过后惊喜地看到鸿雁飞回，隔着河流传来的羌笛之声使人哀伤。龙沙之地三月还没有青草，不要对着春风抱怨梅花的飘落。

注释

何辜（hé gū）

有什么罪过。辜，罪过。

乘龙（chéng lóng）

比喻得佳婿。

健儿（jiàn ér）

指士兵。

长颦（cháng pín）

长久地皱眉。颦，皱眉。

铅华（qiān huá）

指女子的容貌、美丽。

龙沙（lóng shā）

泛指塞外沙漠之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘不随姊妹并乘龙，翻与健儿同跃马’，将自己与姊妹的不同境遇相对比，突出自身的不幸。在情感表达方面，诗中充满了哀怨、愁苦和思乡之情。女主人公远离家乡身处朔野，对故乡的思念以及对自身命运的悲叹贯穿全诗。在意境营造上，通过‘古塞云’‘阴山雪’‘鸿雁回’‘羌笛哀’等意象，构建出一幅边塞荒凉、凄冷的画面，烘托出女主人公孤独、愁苦的心境。主题思想上，表达了一位少女被流放到边塞后的悲惨境遇以及她对故乡的深切思念。整首诗以少女的口吻叙述，情感真挚动人，读来令人心生同情。

速览

《少女词》是明代诗人谢榛的作品，主题为思乡、哀怨、边塞、愁苦。妾家住近都城下，今日何辜来朔野。 不随姊妹并乘龙，翻与健儿同跃马。 马上归心数向南，故园桑叶废春蚕。 长颦翠黛愁无那，…