宫词题画 其一 春

译文

早晨起来走下台阶看到芳草碧绿，昨天夜里用越罗裁剪春天的衣服。试着看看海棠花开了几枝，黄莺啼叫着飞过华美的屋子。花儿落了明年仍然会重新开放，对着镜子的美丽容颜真让人忧愁。

注释

越罗（yuè luó）

越地所产的轻软丝织品。

黄金屋

形容极其华丽的房屋，这里指宫廷中的建筑，常用来代指宫廷富贵华丽之处，出自汉武帝‘若得阿娇作妇，当作金屋贮之’的典故。

玉颜（yù yán）

形容美丽的容颜，常用来指女子。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓起下阶芳草绿，越罗昨夜裁春服’运用了细节描写，通过‘晓起’‘下阶’看到‘芳草绿’以及昨夜裁衣的场景，生动地展现出宫廷生活中的一个画面。颔联‘试看海棠开几枝，流莺啼过黄金屋’中，‘试看’一词巧妙，有一种闲适的感觉，‘流莺啼过黄金屋’将自然的鸟啼与华贵的宫殿相结合，动静相衬，描绘出宫廷春日盛景。在情感表达方面，诗中既有对宫廷春日美景的描写，也流露出淡淡的忧愁。‘花落明年仍复新，玉颜对镜堪愁人’一句，将花落还会再开与玉颜易逝进行对比，体现出宫女对青春易逝的哀愁。在意境营造上，诗中描绘的芳草、海棠、流莺、黄金屋等意象，营造出一种华丽又略带寂寥的宫廷春日意境。主题思想上反映了宫廷女子在看似美好的宫廷环境中的无奈与对时光和容颜的忧思。

速览

《宫词题画 其一 春》是明代诗人谢榛的作品，主题为宫廷诗、春日景、惜春情、忧愁感。晓起下阶芳草绿，越罗昨夜裁春服。 试看海棠开几枝，流莺啼过黄金屋。 花落明年仍复新，玉颜对镜堪愁人。