宫词题画 其二 夏

译文

风静止不动，帘子垂落在繁花翠竹之间，银色的床榻和冰凉的竹席干净得如同清水。夕阳仍然照着长信宫，太液池东边有一片云彩飘起。宫门深锁着，夜晚将会怎样呢？只是担心芭蕉遭遇太多风雨。

注释

银床（yín chuáng）

这里指井栏。一说为银饰的床。

冰簟（bīng diàn）

凉席。

长信宫（cháng xìn gōng）

汉代宫殿名，这里代指宫廷中的宫殿。

太液池（tài yè chí）

皇家宫苑中的池沼名。

禁门（jìn mén）

宫门。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘风静帘垂花竹里，银床冰簟净于水’，细致地描绘出宫廷中夏日的静谧景象，先勾勒出一幅风止帘垂、花竹相依的静态画面，又以银床冰簟的洁净来强化这种静谧感。‘夕阳犹照长信宫，太液池东片云起’则在静景之中加入了夕阳、片云这些动态元素，动静相衬。情感表达方面，诗中弥漫着一种幽寂和淡淡的忧愁。通过描绘宫廷夏日的景象，隐隐透露出宫廷女子的孤独与不安。在意境营造上，营造出一种清冷、幽寂的宫廷夏日氛围，从花竹、银床冰簟到夕阳下的宫殿和太液池，再到深锁的禁门，逐步构建起一种禁锢、清冷的意境。主题思想上，反映了宫廷生活的单调、冷清以及宫廷人物内心的孤寂和对未来的担忧。

速览

《宫词题画 其二 夏》是明代诗人谢榛的作品，主题为宫廷诗、写景、幽寂、孤独。风静帘垂花竹里，银床冰簟净于水。 夕阳犹照长信宫，太液池东片云起。 禁门深锁夜如何，秪恐芭蕉风雨多。