宫词题画 其三 秋

译文

青桂树开花的时候秋天已经过去一半了，深夜里宫殿在银河下显得低矮。起身看那月影落在铜盆里，纤细的小手捧起月光，光影零乱。一对玉镯子靠近寒凉的水边，坐下来长袖搭在栏杆上。

注释

绛阙（jiàng què）

宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。

河汉

银河。

金盆

铜制的盆，这里可能是宫廷中的一种器具。

跳脱（tiào tuō）

手镯。

历乱

杂乱无章，这里形容月光被掬起时光影零乱的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写。如‘起看月影落金盆，纤手掬之光历乱’，通过对女子‘起看’‘纤手掬之’这些动作细节的刻画，生动地描绘出女子的神态与动态美。在情感表达方面，全诗弥漫着一种幽冷、孤寂的情绪。在这秋夜的宫廷之中，女子的种种行为，如独自看月、凭栏久坐，都暗示出她内心的寂寥。在意境营造上，诗中描绘了秋夜、青桂花开、月影、金盆、宫阙等意象，构建出清冷、静谧而又略显孤寂的宫廷秋夜意境。主题思想围绕着宫廷女子在秋夜中的生活情状展开，反映出宫廷生活背后的冷清与女子内心的孤独。

速览

《宫词题画 其三 秋》是明代诗人谢榛的作品，主题为宫廷诗、秋夜、孤寂、女子。青桂花开秋已半，夜深绛阙低河汉。 起看月影落金盆，纤手掬之光历乱。 双玉跳脱近水寒，坐来长袖凭阑干。