宫词题画 其四 冬

译文

寒冷的乌鸦傍晚聚集在昭阳殿，稀疏的雪花随风飘落在华丽的垫席上。早开的梅花寂寞地开着没多少花朵，春天就在深宫里而您却看不见。想折下一枝梅花将要献给君王，不知是什么人吹起笛子，笛声直上云霄响彻宫廷。

注释

昭阳殿（zhāo yáng diàn）

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

罗荐（luó jiàn）

丝织的垫褥。

将（jiāng）

将要。表示一种意向。

赏析

这首诗在意境营造上显得清冷孤寂。通过描绘寒鸦暮集昭阳殿、疏雪飘落在罗荐等景象，勾勒出一幅冬日宫廷的冷寂画面。早梅寂寞开放却无人欣赏，进一步强化了这种孤寂的氛围。

在写作手法方面，运用了借景抒情。诗中寒鸦、疏雪、早梅等景物的描写都是为了烘托出宫中之人的孤独寂寞之情。先写寒鸦暮集，寒鸦本就是一种带有凄凉之感的意象，再加上暮集，更显萧瑟；疏雪随风飘落在罗荐上，‘疏’字写出雪之稀，暗示着宫中的清冷。早梅的寂寞与后文想要折梅献君却难以实现相呼应，以梅之孤冷来映照人的孤寂。

情感表达上，诗中充满了宫中之人的寂寞哀怨。虽身处宫廷，却感觉春天与自己无关，想要把象征着春的早梅献给君王却难以做到，还听到那穿透宫云的笛声，这笛声或许更加重了她的孤寂与哀怨，表现出深宫中女子对君王的期待和得不到关注的落寞。

主题思想主要是反映深宫中女子的孤独寂寥以及对君恩的渴望。

速览

《宫词题画 其四 冬》是明代诗人谢榛的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、孤寂、清冷。寒鸦暮集昭阳殿，疏雪因风上罗荐。 早梅寂寞几多花，春在深宫君不见。 好折一枝将献君，何人吹笛彻宫云。