雨中同鲍叔愚邓廷献二明府卢岩寺观瀑布泉漫赋

译文

洛阳的佛寺与西域相通，层叠的山峦相连令人兴致无尽。山水画卷的浓淡色彩是上天展开的，山涧树木与岭上云朵真像水墨画。为官的同伴与羁旅之人顺着胜景之缘，情怀颇为相同但体力有别。在绝崖上题名能够使人心定，手指目视那空旷之处面临着不可测的境地。因为喜爱这泉水如今又重来，不管阴晴都有所收获。白色的琴弦倒泻出半空的声响，白色的绢布长久地悬着太古的颜色。坐在松亭观赏使我的精神清爽，年老之后出游哪能频繁。黄叶夹杂着苔藓秋天一片寂寞，酒杯之前没有遇到春天的桃花盛景。来时风雨相迎，去时风雨相送。山神未必会妒忌诗人的狂放，为何阻碍攀登去探访仙洞呢？老和尚敲响钟声马车归去，人间能有几夜卢岩的美梦呢。

注释

金界（jīn jiè）

佛寺的别称，这里指卢岩寺。

泬寥（xuè liáo）

空旷清朗的样子。

遮莫（zhē mò）

不论，不管。

叵测（pǒ cè）

不可推测。

老衲（lǎo nà）

年老的僧人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如‘画图浓淡自天开，涧树岭云真水墨’，将自然景色比作水墨画卷，是比喻的手法，生动地描绘出景色如同天然绘就的水墨画一般。在情感表达方面，诗人既有对卢岩寺美景的喜爱之情，像‘为爱此泉今复来，遮莫阴晴皆有得’体现出不论天气如何都想前来欣赏这一泉景的喜爱。又有对时光流逝、年老体衰的感慨，‘松亭坐赏清吾神，衰年后游焉可频’，流露出年老之后不能频繁出游的无奈。在意境营造上，诗中构建出一种空灵又带有寂寥的意境，如‘黄叶杂苔秋寂寞，樽前不遇桃花春’，黄叶、青苔、无桃花的酒杯前等景象，渲染出秋的寂寞和一种失落感。主题思想上，这首诗既描绘了卢岩寺的山水景色，又在游览之中穿插了诗人自己的人生感悟、情感以及对时光的喟叹。

速览

《雨中同鲍叔愚邓廷献二明府卢岩寺观瀑布泉漫赋》是明代诗人谢榛的作品，主题为写景、抒情、叹老、空灵。洛中金界通西域，叠嶂相连兴无极。 画图浓淡自天开，涧树岭云真水墨。 宦侣羁人随胜缘，颇同怀抱异筋力。 题名绝崖能定心，…