铜雀台吊古歌

译文

真龙天子在白水兴起承接汉朝火德（汉朝以火德自居），‘千里草’（暗指董卓）兴起让汉室遭遇困厄。曹操秉持权柄剪除众多英雄，独自占据中原在此地竭尽心力。死后归葬让九州人心统一，西陵傍晚愁云密布。铜雀台的地方变得荒芜只有莓苔生长，世事变迁铜驼也只见荆棘。动乱相继上天如果有知，长风忽然吹来让人正在叹息。歌舞还有很多身后之情，美丽容颜在雕栏边惨淡无光。极度悲痛的泪水洒在衡漳，呜咽之声至今流淌不停。流淌不停，悠悠无尽啊，哪里能看到帝王沉溺于宴游呢。美好的景致无穷但欢乐有限，建安时期的人逝去就像浮烟消散。怎知千年之后邺下之人（曹操等），不让山河秋景寂寞。却想起曹操就像腾蛇乘雾却还自我得意，松楸树上仿佛还留存着他的豪气。

注释

秉钺（bǐng yuè）

秉持斧钺，指掌握兵权，行使征伐权力。钺，古代兵器，类似大斧。

盖棺（gài guān）

指人死后装殓入棺，表示生命终结。

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前，此处用以象征世事变迁。

腾蛇（téng shé）

神话中一种能飞的蛇，这里用来形容曹操，有一定的讽喻意味。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，多植于墓前，这里指代曹操墓所在之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘龙飞白水’指代汉朝兴起，‘千里草’指代董卓，通过这些典故丰富了诗歌的内涵。在叙事上，诗人按历史顺序进行叙述，先讲汉朝兴衰，再到曹操的作为及其身后事，层次分明。情感表达方面，诗中蕴含着对历史兴衰的感慨之情，既有对汉朝衰落的叹惋，也有对曹操一生霸业终成空的感叹。在意境营造上，通过描绘西陵日暮的愁云、荒芜的铜雀台、长满荆棘的铜驼等景象，营造出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上，诗人借对铜雀台的凭吊，表达了对历史变迁、世事无常的深刻思考，以及对繁华易逝、英雄落寞的感喟。

速览

《铜雀台吊古歌》是明代诗人谢榛的作品，主题为吊古伤今、历史兴亡、用典、感怀。龙飞白水承火德，千里草青汉家厄。 曹瞒秉钺剪群雄，独据中原此尽力。 盖棺一缩九州心，西陵日暮愁云色。 地荒铜雀空莓苔，…