古怨

译文

情郎离家的时候春草还很短，如今莲叶倾斜而寒霜已满。江上楼台朱栏高耸入云，玉娘纤细的手拨弄着箫管。奇妙的曲调能让烟水变白，寂寞的芙蓉都失去了颜色。老龙被惊动吐出明珠，很快游走，那团光芒无法留住。怎不想想河北邯郸的道路，门前以前种着垂杨树。花儿飘落遗憾不能到达天涯，疲倦的鸟儿安心栖息共度早晚。

注释

欹（qī）

倾斜。这里描绘莲叶倾斜的姿态，营造出一种萧索的秋景。

鹅管

指箫管。用‘鹅管’使描写更具诗意和形象性。

遽（jù）走

迅速游走。形容老龙游走的状态，表现出一种突然和不可挽留之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象组合。如‘春草短’‘莲叶欹’‘清霜满’等描绘出季节的更替，以景衬情，暗示时光流逝，烘托出离别的愁绪和思念。‘朱栏拂云江上楼’勾勒出一幅高远而寂寥的画面，在宏大的背景下更显人物的渺小与孤独。‘玉娘纤手弄鹅管’通过描写人物的动作，增加了画面的生动感。在情感表达方面，诗中既有女子对离家情郎的思念，如‘奇调能令烟水白，寂寞芙蓉失颜色’，用夸张手法表达出女子因思念而内心的愁苦使周围的景色都失色，又有一种对往昔生活的怀念，像‘宁思河北邯郸路，门前旧种垂杨树’。在意境营造上，全诗营造出一种凄美、孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着思念、离别、时光的感慨以及对往昔的怀念展开。

速览

《古怨》是明代诗人谢榛的作品，主题为思妇诗、离别思念、借景抒情、意象丰富。阿郎别家春草短，莲叶又欹清霜满。 朱栏拂云江上楼，玉娘纤手弄鹅管。 奇调能令烟水白，寂寞芙蓉失颜色。 老龙惊动脱明珠，…