法云篇送芜上人访吴楚真僧

译文

佛法如云总是追随着高僧的踪迹，在寒潭洗钵时悟到制服心中的妄念。手持如四海般广阔岁月的枯藤手杖，半山古寺传来五更的钟声。野店中剩余斋饭用来喂养饥饿的鸟儿，为参禅径直登上匡庐山峰。才走遍三吴之地又经过楚地，面对荒芜的园陵不再凭吊古人。暂时寄身于人间尚未毁坏的身躯，独自进入有风的树林降伏呼啸的老虎。夜晚遇到老和尚讲解《楞严经》，门掩着，篝火灯亮着，外面正下着秋雨。

注释

钵（bō）

洗涤或盛放东西的陶制的器具，是和尚所用的食器，这里指僧人所用的钵。

毒龙

佛教语，比喻人的妄念。这里表示在洗钵寒潭时有所悟，悟到制服心中的妄念。

匡庐

指江西的庐山。因周武王时匡俗兄弟七人结庐于此而得名，是著名的佛教圣地。

园陵

帝王的墓地。在这里表示面对荒芜的园陵不再吊古，有一种超脱对往昔事物凭吊的境界。

老衲（nà）

衲是僧衣，老衲为老僧的自称或代称。这里指遇到的老和尚。

楞严

即《楞严经》，佛教的一部重要经典。这里表示老衲讲解《楞严经》，体现出浓厚的禅意氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象组合的手法，如‘千岁枯藤四海杖’通过枯藤手杖这一意象增添了一种古朴、沧桑之感，‘半山古寺五更钟’则将半山、古寺、五更钟声组合，营造出一种静谧且幽远的意境。在情感表达方面，诗中既有对芜上人访僧求佛之旅的向往与敬重，又有一种超脱尘世的洒脱。意境营造上，整体营造出一种空灵、幽寂又带有禅意的氛围，如‘夜逢老衲说楞严，门掩篝灯正秋雨’描绘出一幅秋雨夜谈禅的画面，秋雨、掩门、篝灯、老衲等元素共同构建出静谧的禅意之境。主题思想围绕着佛法、禅意与僧人游历展开，表达了对佛法的敬重、对僧人求禅问道之旅的赞许以及对超脱尘世的一种追求。

速览

《法云篇送芜上人访吴楚真僧》是明代诗人谢榛的作品，主题为禅意诗、僧人游历、超脱尘世、写景状物。法云不断随高踪，洗钵寒潭悟毒龙。 千岁枯藤四海杖，半山古寺五更钟。 野店馀斋饲饥鸟，参禅直上匡庐峰。 才尽三吴又经楚，…