寄赠赵中丞良弼

译文

美人（君子）忽然分散不能相聚，傍晚时停驻的云朵低低地压着野外的树木。在朝为官如同柱石之人期望建立全功，避世隐居在简陋的茅屋中自己安然自处。御史大夫您风度翩翩地来到浙西，海上的战事还未平息百姓十分困苦。湖山的风景在秋天一片惨淡，谁还会划着兰舟载歌载舞呢。知道您的正气直冲九霄，独自在栖霞岭头凭吊古人。奸臣的尸骨已经腐朽但忠魂还在，钱塘潮至今还怒吼着。昔日登上高高的武昌城，黄鹤飞来传递好的消息。刚刚被授予开府之职就受到渔樵之人的赞颂，先得到荆州父老的衷心拥护。丹枫树叶在鄂渚的傍晚凋落，怀着思绪独坐看到天上的参星。您没看到辽阳的戍边营垒一天天变得萧索阴森，转运军饷艰难忧虑更加深重。三韩之地趁着秋天多有紧急的军情，烽火在夜里映照在枯桑树林。圣明的君主刚刚即位，默默注视着公卿赐予恩宠。您的军事谋略奇正结合让单于顺服，上天让南北有界限相隔。您手持旄钺宣扬威德，三楚之地没有忧患与各国相通。心神常常向往着承明庐，大江向东流淌浩浩不息。

注释

柱石

比喻担当国家重任的人。如《汉书·元后传》：‘位历将相，国家柱石。’

衡茅

衡门茅屋，简陋的居室，借指隐居者的居处。

宪节

廉访使、巡按等风宪官所持的符节。

旄钺

旄，旄旗；钺，大斧；旄钺是古时军权的象征。

无虞

没有忧患，太平无事。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘日暮云低、湖山惨淡等景象，营造出一种压抑、萧索的氛围，如“日暮停云低野树”“湖山风景惨淡秋”，反映出当时的社会局势的不安和百姓生活的困苦。在写作手法上，多处运用对比，像“奸臣骨朽忠魂在，潮吼钱塘至今怒”，将奸臣与忠魂对比，以钱塘潮的怒吼来烘托忠魂的不朽；同时也用了典故，“初加开府渔樵颂，先得荆州父老心”，用“开府”等事来表现赵中丞的威望。情感表达丰富，既有对赵中丞的敬仰，如“知君正气干层霄”，又有对社会现状的担忧，像对辽阳戍垒、三韩警急的描写体现出对边疆战事和百姓苦难的忧虑，也有对圣主的期望。主题思想围绕对赵中丞的寄赠，表达了对他的品德、功绩的赞赏，同时也借他的形象反映出当时的社会政治、军事等多方面的状况。

速览

《寄赠赵中丞良弼》是明代诗人谢榛的作品，主题为赠答诗、敬仰之情、萧索意境、用典。美人倏散不相聚，日暮停云低野树。 当朝柱石望全功，避世衡茅自安堵。 宪节翩翩下浙西，海氛未息苍生苦。 湖山风景惨淡秋，…