示元宝禅师
短榻翻经坐朝暮，门前一转西方路。
月满人间各自心，天虚潭底谁能悟。
四十年来静掩扉，东林遥听夜钟微。
渐看禅子易衰老，松杪白云何处归。
月满人间各自心，天虚潭底谁能悟。
四十年来静掩扉，东林遥听夜钟微。
渐看禅子易衰老，松杪白云何处归。
译文
在矮榻上早晚翻看着佛经，门前便是通往西方（极乐世界）的道路。月光洒满人间但人心各异，天空倒映在深潭底部又有谁能领悟（禅意）呢？四十年来静静掩着门扉，在东林寺远远听着夜里微弱的钟声。渐渐看到参禅之人容易衰老，松树枝梢上的白云又归向何处呢？
注释
- 榻（tà）
- 狭长而较矮的床，亦泛指床。
- 翻经
- 翻阅佛经，是僧人的一种修行活动。
- 潭底
- 深潭的底部，这里是一种静谧且深邃的意象。
- 掩扉（yǎn fēi）
- 关门，扉即门，掩扉表示一种静谧的生活状态。
- 松杪（miǎo）
- 松树枝的末梢。
赏析
从文学手法上看，首联‘短榻翻经坐朝暮，门前一转西方路’通过描写禅师日常翻经的场景和门前通往西方路的意象，为全诗奠定了一种静谧且充满禅意的氛围。颔联‘月满人间各自心，天虚潭底谁能悟’运用了对比的手法，将满人间的月与各异的人心相对比，以天上倒映在潭底的虚景引出对悟禅的疑问，意境空明而又深邃，充满哲理思考。情感表达上，既有对禅师参禅生活的一种客观描述，又隐隐透露出对禅师衰老的一丝怜悯与对禅意难悟、人生归宿的一种茫然感。在意境营造方面，诗中通过描写矮榻、经卷、西方路、明月、深潭、寺院钟声等意象，构建出一个清幽、寂静、空灵又略带寂寥的禅境。主题思想围绕着禅意、人生、衰老、归宿等展开，反映出对禅学和人生的深沉思考。
速览
《示元宝禅师》是明代诗人谢榛的作品，主题为禅意诗、静谧、叹衰老、思人生。短榻翻经坐朝暮，门前一转西方路。 月满人间各自心，天虚潭底谁能悟。 四十年来静掩扉，东林遥听夜钟微。 渐看禅子易衰老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品