书客吴海归抚州为乃翁索题四山长歌

译文

听说鄱阳湖啊，巨大的波涛荡漾着亿万顷的湖水。秋天的白云与湖色融为一体，一片混茫，湖面上纵横交错着几只渔舟。洞穴中浮光映照整夜，神龙抱着宝珠沉睡不醒。湖中央高高地耸立着一片苍翠，那是另一片天地如同仙境。两座山峰又两座山峰，倒映在空阔的池塘中如同太古的影像。向下连通着地轴深不可测，山根似要摇动使得石头寒冷。鹤嫌弃鱼腥味并非真正的美味，独自以天地元气为食在山顶筑巢栖息。老人家自在地摆脱尘世的羁绊，不被道书拘束内心更加平静。四季更替松桂长久相伴，烟霞偏偏增添了晚年的景致。怎样才能让优秀的画工画出这水墨图呢，远远地跨越吴楚之地呈现出这胜景。高高地挂在墙壁上开阔我的视野，笔尖能够穷尽水乡的辽远。想要探寻奇妙的景色得要主人（带路），昨天做梦还与他拄着藜杖一起攀登。在外的游子在寒江雪飘时传来消息，北风吹动船帆送他回乡探亲。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。

坤轴

古人想象中的地轴，这里指地下深处。

桑榆景

比喻晚年时光。出自《后汉书·冯异传》‘失之东隅，收之桑榆’。

泽国

多水的地区，这里指鄱阳湖一带水乡。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以宏大的笔触描绘鄱阳湖的景象，如‘闻说鄱阳湖，洪波荡流万亿顷’，用夸张的手法写出鄱阳湖波涛浩渺的气势。‘白云秋色入混茫，欸乃纵横几渔艇’则动静结合，白云、秋色的静景与渔艇欸乃的动景相映衬，营造出一种空灵又富有生机的画面。在情感表达方面，诗中既有对鄱阳湖周边山水景色的喜爱与赞美，如对仙境般景色的细致描写；又有对老翁脱世超俗生活的羡慕，像‘老翁自由脱世网，不检丹书心愈静’所表达的那样。在意境营造上，诗中构建了一个既宏大又空灵、充满神秘色彩的意境，从广阔的鄱阳湖到仙境般的山中景色，再到老翁宁静的生活环境。主题思想上，通过描绘山水景色与老翁的生活，表达了对自然山水的热爱、对宁静自由生活的向往。

速览

《书客吴海归抚州为乃翁索题四山长歌》是明代诗人谢榛的作品，主题为写景、山水情、赞老翁、空灵美。闻说鄱阳湖，洪波荡流万亿顷。 白云秋色入混茫，欸乃纵横几渔艇。 洞穴浮光照终夕，神龙抱珠睡不醒。 中央突兀拥苍翠，别有…