梦少司马总制刘子和赋寄

译文

燕山是有着帝王气象的州郡，我这个草野之人向北眺望不禁生出边疆的愁绪。密云城上狂风倒卷而起，密云城下河水奔腾翻涌。昔日曹操击破乌丸（乌桓）使得万千白骨腐朽，曹操自恃有孙武吴起般的谋略。战场上的景色使汉代的月亮也显得凄惨，军营的气势威压着胡地的秋天。如今有全能的将领能够镇定局势，那些豪侠之士不再谈论封侯之事。青草平展一直连接到古北口，武卒只尽情展示射雕的本领。单于（匈奴首领）还没有止息兵戈之心，（刘子和）独自在北方边疆手持扫除尘土（平定边疆）的扫帚（意谓率军扫平边患）。军旗向内转动（班师回朝）时才会露出笑容，应该等到胜利的铙歌奏响之后。夜里思念深切梦到了何人呢？明亮的月光余辉洒在稀疏的窗户上。

注释

乌丸（wū wán）

也作乌桓，中国古代北方游牧民族之一，三国时期曹操曾征伐乌丸。

曹瞒（cáo mán）

曹操的小名，这里代指曹操。

铙歌（náo gē）

:军中乐歌， 传说黄帝、 岐伯所作， 汉乐府中属鼓吹曲， 马上奏之， 用以激励士气。这里表示胜利的凯歌。

疏牖（shū yǒu）

稀疏的窗户。牖，窗户。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。开篇通过描绘燕山的形势以及密云城上风起河涌的景象，营造出一种壮阔且带有紧张感的氛围，奠定了全诗的基调，随后在这种景象下引出对往昔战事的回顾，如‘昔破乌丸万骨朽，曹瞒自恃孙吴谋’，以曹操破乌丸的历史典故增添了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对边疆局势的担忧，如‘野夫北望生边愁’直接表明了愁绪，又有对当代将领刘子和的期待与赞美，‘今代全才能镇静’体现出对其能力的认可。在意境营造上，通过对古战场的凄惨月色、军门的雄浑气势等描写，构建出一种苍凉而又壮阔的意境。主题思想上，主要围绕边疆的局势、历史上的边疆战事以及对当代将领镇守边疆的期待展开，反映了对边疆稳定的关注。

速览

《梦少司马总制刘子和赋寄》是明代诗人谢榛的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、借景抒情、怀古。燕山形势帝王州，野夫北望生边愁。 密云城上风倒起，密云城下河翻流。 昔破乌丸万骨朽，曹瞒自恃孙吴谋。 战场色惨汉时月，…