江南李秀才过敝庐因言及诗法赋此长歌用答来意

译文

草堂里细雨蒙蒙，茶烟袅袅升起得有些迟缓，远方前来做客的人喜爱吟诗。一旦领悟到变化的主宰（真谛），悟到无形的境界却反而有所作为。上天设置织机夺尽众巧，就像从扶桑的蚕茧缫出五色的丝。铜柱（金茎）上的甘露漂浮着清气，在半空中吸尽就领略了仙味。但只是使诗人的肠胃爽快，汉朝的帝业根基最终落入曹魏手中。李白和杜甫是两位诗坛豪杰，探寻奇景不惜登山临水的花费。黑暗的山谷顿时使妖魔鬼怪隐藏，阴暗的山崖难道没有神明护卫。苦心作诗必须求得格调工整，寄托兴致不要与平凡之流相同。在峨眉峰头赏玩那一片明月，在羊肠路口追逐长风。平顺的创作反而困难，险峻崎岖的却容易（创作），含着笔低下头沉浸在沉思之中。圣明的时代没有引荐之人自然潇洒闲散，手杖挂着百钱走路可以缓慢悠闲。出门游玩眺望想要忘记返回，天边美好的青山连绵不断。

注释

藜藿（lí huò）

藜和藿，指粗劣的饭菜。这里‘藜藿肠’表示诗人的肠胃。

魑魅（chī mèi）

古代传说中山泽的鬼怪。

险巇（xiǎn xī）

险阻崎岖，这里指诗歌创作中险峻崎岖的风格或路径相对容易把握。

赏析

这首诗在意境上构建出一种清幽、闲适又蕴含着诗意追求的氛围。从草堂的细雨茶烟到天边的青山，场景在静谧与开阔之间转换，既有宁静的生活画面，又有宏大的自然景象。

写作手法上，运用了大量的比喻。如‘天设织机夺众巧，扶桑茧缫五色丝’，将自然的神奇创造比作织机织出五彩丝，形象地写出自然的鬼斧神工。同时，运用典故，‘汉家仙基竟入魏’一句中提到汉朝基业被曹魏取代的典故，增添了诗歌的历史文化底蕴。

在情感表达方面，既有对诗法的深入探讨，强调诗人要苦心追求格调工整，寄兴不同于凡流，又透露出一种在圣代萧散自在、享受自然的闲适之情。主题思想围绕诗法与诗人的生活态度展开，一方面阐述诗歌创作应有的格调与境界，另一方面表达了在当时社会背景下诗人的潇洒自在的生活状态。

速览

《江南李秀才过敝庐因言及诗法赋此长歌用答来意》是明代诗人谢榛的作品，主题为论诗法、闲适、清幽、用典。草堂细雨茶烟迟，远来客子爱吟诗。 一朝变化悟是主，悟到无形偏有为。 天设织机夺众巧，扶桑茧缫五色丝。 金茎甘露浮清气，…