思归引

译文

有家就回去吧，旅途之人的容颜多么憔悴萎靡。为什么在战乱之时，滞留在这燕昭台。十天里有九天寄信，却不能慰藉妻子的思念。秋风忽然吹动思念故乡之情，妻子在捣衣儿子在门口等候。半边残月高挂天空霜华满地，寂静的孤馆令人销魂。看不到嵩山那青葱高峻的样子，山上有松柏山下有河流。松柏可以充饥河流可以垂钓，到老了这种幽居之事可惜没有多少。离乱至今只有我独自受苦，梦中回去的道路迷失在烟萝之中。庞公旧时隐居之处一定要去拜访一下，白云惨淡终究会怎样呢。

注释

摧颓（cuī tuí）

这里指容颜憔悴萎靡的样子。

燕昭台（yān zhāo tái）

据《史记·燕召公世家》记载，燕昭王为招纳贤士所筑之台，这里代指诗人滞留之地。

山妻（shān qī）

隐士之妻，这里是诗人对自己妻子的谦称。

嵩高（sōng gāo）

指嵩山，是五岳中的中岳，常被诗人用以寄托情怀。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻的样子。

庞公（páng gōng）

庞德公，东汉隐士，后泛指隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉与思乡的氛围。诗中的‘秋风’‘缺月’‘霜满地’等景象，共同勾勒出一幅萧瑟秋夜图，在孤馆中的诗人面对此景，思乡之情更浓，也衬托出他内心的孤独与愁苦。在写作手法上，多处运用了对比。如想象中的家人盼归的温馨场景‘山妻捣衣儿候门’，与现实中自己独在孤馆的凄凉对比，更突出了他的思乡之苦。诗人直抒胸臆，如‘有家归去来，旅颜何摧颓’直接表达想要归家的愿望以及旅途的疲惫不堪。情感表达上，以思乡之情为主线，贯穿全诗，又夹杂着对离乱之苦的哀怨，对自己独受困苦的感叹，以及对归隐生活的向往，情感丰富且深沉。主题思想围绕着思乡、战乱的痛苦以及对归隐生活的憧憬展开，反映出当时社会的动荡不安对个人生活的影响。

速览

《思归引》是明代诗人谢榛的作品，主题为思乡、孤寂、战乱、归隐。有家归去来，旅颜何摧颓。 胡为戎马际，滞此燕昭台。 十日九寄书，不慰妻子怀。 秋风忽动思故园，山妻捣衣儿候门。 缺月半…