柳川园亭宴集同孔老赋

译文

城北的园林如同神仙洞府般敞开，贵族子弟又成了这青山的主人。饮一杯酒，天上的云影仿佛就在座中，厨房内传来的泉声如同半边墙壁都在下雨。捧一掬清泉能让人心清神爽，还不容易喝醉，在竹荫下姑且谈论炼丹的经籍。西河那里自然有著名文人的辞赋，蛟龙在深潭里可见此地的灵秀。

注释

郭北

城郭的北面。古代诗词中常用方位词来点明地点的位置。

洞府

神话传说中神仙居住的地方，这里形容林园如同仙境一般。

王孙

原指贵族子弟，这里指园林的主人。

掬（jū）水

双手捧起水。‘掬’这个动作描写，生动地表现出与水亲近的状态。

丹经

讲述炼丹术的经籍，反映了当时的道教文化氛围。

赏析

在文学手法上，首联‘郭北林园开洞府，王孙又是青山主’采用直接描写的手法，点明了园林的方位以及主人的身份，将林园比作洞府，给人一种神秘幽深之感，奠定了全诗奇幻美妙的基调。颔联‘一杯云影座中天，半壁泉声厨内雨’运用了奇特的想象，将云影纳入座中，把泉声联想成厨内之雨，视觉与听觉相结合，营造出空灵、清幽的意境。颈联‘掬水清心犹易醒，竹阴聊尔话丹经’通过描写掬水清心、竹阴下谈论丹经的情景，从外在的环境描写转入到人物的行为与心境，动静结合，表现出一种闲适、恬淡又带有一丝超凡脱俗的氛围。尾联‘西河自有名家赋，龙在深潭见地灵’引用‘西河赋’的典故，以龙在深潭来暗示此地的地灵人杰，提升了园林的文化底蕴，也进一步深化了主题。从情感表达上看，诗中既有对园林美景的陶醉与喜爱，又有一种超脱尘世的闲适之感，同时还流露出对园主的赞赏以及对这片土地钟灵毓秀的感叹。在主题思想方面，主要通过对柳川园亭宴集场景的描写，展现出此地的美景、文化氛围以及人的高雅情致。

速览

《柳川园亭宴集同孔老赋》是明代诗人谢榛的作品，主题为宴集诗、写景、闲适、用典。郭北林园开洞府，王孙又是青山主。 一杯云影座中天，半壁泉声厨内雨。 掬水清心犹易醒，竹阴聊尔话丹经。 西河自有名家赋，…