冬夜徐子与宅同梁公实宗子相食黄精作

译文

蓟门的古树在寒夜发出摧折般的声响，海上升起的月亮还未升高，庭院中的积雪已很明亮。主人关上门享受着幽静孤寂，客人到来时盘中多有黄精可食。昨日装满竹筐分送道友，尘世喧嚣难以得到山中的闲情。春天满山遍野都是黄精苗沐浴着甘霖，它那纯正的色泽独自从灵秀的土地生长。砍来一煮很快就有奇妙变化，咀嚼之后进入玄妙境界，感觉筋骨轻松。我也是狂放高歌躲避尘世之人，什么时候能像向平一样离家远游。名山大川到处都有黄精，手持长镵不停地前行。龙蛇深深潜藏，大雪淹没道路，不时有白云相迎相送。对着青天茫茫发出孤独的长啸，悠然自得简直与造化同游。让海鹤传书信约上三位友人，一起登上九霞去游赤城山。

注释

黄精（huáng jīng）

一种药用植物，具有滋补功效。在诗中既是待客之物，也是诗人出世生活的一种象征。

斲（zhuó）

砍、削。在这里指砍下黄精。

向平（xiàng píng）

东汉隐士。这里诗人以向平自比，表示想要像他一样辞家远游，过出世的生活。

长镵（cháng chán）

一种长柄的农具。这里描绘手持长镵在山中寻找黄精的形象，表现出一种隐士的生活状态。

九霞（jiǔ xiá）

指多重云霞，多用来形容仙境。这里表示诗人想象中与友人同游的仙境。

赤城（chì chéng）

山名，为道教名山。是诗人想象中与友人同游的仙境之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、静谧且带有出世之感的氛围。开篇通过描绘蓟门古木寒声、海月未升庭雪明亮的景象，奠定了清冷的基调。写作手法上，叙事、写景与抒情相结合。如描写主人幽居，客来食黄精的情景，自然地引出对黄精的描述。情感表达方面，表达了诗人对山中宁静生活的向往以及出世的思想。从主题思想来看，诗中借黄精这一意象，表达了对超凡脱俗生活的渴望，厌弃尘世喧嚣的情感。在描写黄精时，如‘春苗满山被甘雨，正色独从灵土生’，细致地描绘出黄精生长的环境，增添了其神秘色彩，也暗示了这种超凡脱俗的特质。诗人最后表达想与友人共游仙境的愿望，进一步强化了这种出世的主题。

速览

《冬夜徐子与宅同梁公实宗子相食黄精作》是明代诗人谢榛的作品，主题为出世情、厌世嚣、幽静景、叙事诗。蓟门古木摧寒声，海月未高庭雪明。 主人掩户自幽寂，客来盘荐多黄精。 昨日盈筐走道侣，嚣尘难得山中情。 春苗满山被甘雨，…