朱楼曲
朱楼峨峨江之浦，中有美人弄机杼。
引领望之路修阻，鶗鴂鸣兮凋芳杜。
我有所怀未敢语，吁嗟归来重延伫。
朱楼峨峨江之干，中有美人织素纨。
引领望之路险难，鶗鴂鸣兮凋芳荪。
我有所怀未敢言，吁嗟归来重汍澜。
引领望之路修阻，鶗鴂鸣兮凋芳杜。
我有所怀未敢语，吁嗟归来重延伫。
朱楼峨峨江之干，中有美人织素纨。
引领望之路险难，鶗鴂鸣兮凋芳荪。
我有所怀未敢言，吁嗟归来重汍澜。
译文
华丽的红楼高耸在江边，里面有美人正在摆弄织布机。伸长脖子远望可是道路险阻漫长，杜鹃鸣叫着，芳草凋零。我心中有所怀想却不敢诉说，叹息着回来再次久久伫立。华丽的红楼高耸在江边岸上，里面有美人正在织着白色的细绢。伸长脖子远望可是道路艰险难行，杜鹃鸣叫着，香草凋零。我心中有所怀想却不敢说出，叹息着回来再次涕泪横流。
注释
- 峨峨（é é）
- 形容山势高峻，这里形容朱楼高大雄伟的样子。
- 机杼（jī zhù）
- 指织布机。杼，织布梭子。
- 引领
- 伸长脖子，有远望、眺望之意。
- 鶗鴂（tí jué）
- 杜鹃鸟，常象征着哀怨、凄凉等情感。
- 芳杜
- 杜若，一种香草，在这里和‘芳荪’一样象征美好的事物。
- 延伫（yán zhù）
- 久立、长时间停留。
- 素纨（sù wán）
- 白色的细绢。
- 汍澜（wán lán）
- 流泪的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了重章叠句的手法，如‘朱楼峨峨江之浦’与‘朱楼峨峨江之干’，‘中有美人弄机杼’与‘中有美人织素纨’等，通过这种重复，增强了诗歌的节奏感和韵律感，也强化了诗歌所描绘的情境。在意境营造方面，诗中描绘出朱楼、美人、江浦等景象，又有鶗鴂鸣叫、芳草凋零的景象，营造出一种凄美、孤寂且带有惆怅的意境。情感表达上，诗人通过‘我有所怀未敢语’等句子，含蓄地表达出内心有所想却不能言说的无奈、惆怅与压抑之感。主题思想上，可能是诗人对美好事物的向往，或者是对自身处境的一种隐喻，内心的情感无法抒发，如同道路险阻难以到达美人所在之处。
速览
《朱楼曲》是明代诗人谢榛的作品，主题为惆怅、凄美、重章叠句、含蓄。朱楼峨峨江之浦，中有美人弄机杼。 引领望之路修阻，鶗鴂鸣兮凋芳杜。 我有所怀未敢语，吁嗟归来重延伫。 朱楼峨峨江之干，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品