再寄沈参政敬叔

译文

一匹马飞奔前往南阳城，乱山连绵不断，云朵纵横交错。奔腾的河流撞击山石汇聚起风雨，七十二道河湾传来河水的声响。这清澈的水声传入谁的耳中呢？在隐侯楼上正有人徘徊。近来在梁楚之地为官游历，丰收或灾年都关联着忧愁和喜悦。问您当时写奏疏时是怎样的心境，在宫殿里庄严地面对神明。回头眺望北极星所在的紫微垣，落月、鸣钟，宿鸦惊起。斜靠枕头的悠远思绪谁还能相同呢？四海的百姓都在不眠之中。洛阳城中有客（我）心领神会，古今的胜景盛事都归属于英雄豪杰。看不到诸葛亮旧居淹没在秋草之中，又有谁卧在烟霞之间白白老去呢。

注释

祲岁（jìn suì）

灾年。祲，不祥之气，这里引申为灾荒。

草疏（cǎo shū）

草拟奏章。疏，奏章。

俨对（yǎn duì）

庄重地面对。俨，庄重。

紫微垣（zǐ wēi yuán）

星官名，位于北天中央位置，这里代指朝廷。

遐思（xiá sī）

悠远的思索或想象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。开篇描绘出一幅充满动感的画面，‘一骑飞去南阳城，乱山不断云纵横’，以动写静，一骑的‘飞’与乱山、云的静态形成对比，使画面富有层次感。‘奔流触石聚风雨，七十二湾河水声’通过对河流触石、湾多水响的描写，从视觉和听觉角度增强画面感。情感表达丰富，既有对友人宦游生活的关切，‘迩来宦游梁楚间，丰年祲岁关忧喜’体现出对友人在不同年景中的喜忧牵挂；又有对古今英雄豪杰的感慨，如对诸葛旧庐的凭吊。在意境营造方面，诗中描绘的南阳城的山水画面，如乱山、河流等，有一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。主题思想上，既表达了对友人的情谊，又通过古今对比传达出一种积极入世、胸怀天下的情怀，借诸葛旧庐的意象，暗示应像诸葛亮一样有所作为，而非空老烟霞。

速览

《再寄沈参政敬叔》是明代诗人谢榛的作品，主题为赠友诗、写景、忧民、宦游。一骑飞去南阳城，乱山不断云纵横。 奔流触石聚风雨，七十二湾河水声。 水声清彻何人耳，隐侯楼上正徙倚。 迩来宦游梁楚间，…