暮雨送春

译文

鲜花盛开之时春天即将归去，哪里会等到百花飘飞（春天才离开）。有一个人独自预先察觉，在夕阳的余晖下发出感叹。霍家的权势富贵（可以）从头细数，金谷园的繁华没有固定的主人。客居他乡暂且痛快饮酒放声高歌，傍晚时分关上门外面又是风又是雨。

注释

霍家

指西汉时期霍光家族，霍光权倾一时，霍家势力显赫，这里用以指代权贵家族，以其权势的兴衰感慨世间荣华的无常。

金谷

指金谷园，是西晋石崇的豪华宅第，石崇极为富有，金谷园极尽奢华，后石崇败落，这里用来象征繁华难以长久。

当斜晖

当，面对；斜晖，傍晚的阳光。即在傍晚夕阳下。

无定主

没有固定不变的主人，意即繁华易主，难以持久。

客边

客居他乡。表示远离家乡，身处异地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句写花盛春将归，百花还未飞散春就要离去，后几句却笔锋一转写到霍家的豪贵、金谷园的繁华，最后又回到客居之人的杯酒酣歌和风风雨雨的景象，将自然的春景与人间的兴衰、个人的境遇进行对比。在情感表达方面，既有对春天将逝的惋惜之情，如开头几句描绘春景时隐隐透露出的不舍；又有对世间繁华无常的感慨，像提及霍家豪贵和金谷繁华的无定；还有客居他乡之人的那种孤独寂寥之感，从‘客边杯酒且酣歌’可以看出。在意境营造上，前几句勾勒出暮春傍晚的景象，百花盛开又将谢，夕阳余晖下有人感叹，后几句通过霍家、金谷园等意象营造出一种繁华消逝后的沧桑感，再加上客居时风雨交加的傍晚之景，整体意境既带有暮春的惆怅，又充满世事无常的寂寥。主题思想上，表达了对时光易逝、繁华难久的叹息以及客居的孤独。

速览

《暮雨送春》是明代诗人谢榛的作品，主题为惜春、叹无常、客居感、暮春景。花盛春将归，岂待百花飞。 有人独先见，感叹当斜晖。 霍家豪贵从头数，金谷繁华无定主。 客边杯酒且酣歌，向夕闭门风又雨。