马上赠罗山甫

译文

有一位风度翩翩的客人常常与我并马同行，壮志远游的意气在风霜之下激昂。边境的胡笳声断绝于卢龙的天空，边塞的荒草在涿鹿的原野上寒深无际。黑色的大雕从西北方向飞来，拉开弓想要射猎却又空自徘徊。圣明的时代不要轻易去求取虚名，北方的阴云低沉暗淡了黄金台。

注释

边笳（jiā）

古代边地的一种管乐器，军中多用之。

卢龙

古地名，在今河北喜峰口附近一带，常为边关要地。

涿（zhuō）鹿

地名，也位于北方边地。

皂雕

一种黑色的大型猛禽，常出现在北方地区，在边塞诗中是比较常见的意象。

黄金台

相传为战国燕昭王所筑，台上置千金，以招揽天下贤士。这里象征着求取功名的场所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边塞的雄浑与苍凉之感。诗的前四句通过描写并马壮游、边笳声、卢龙天空、涿鹿野的寒草等景象，勾勒出一幅广阔的边塞画卷，展现出边地的空旷与寂寥。写作手法上，善用意象，如‘皂雕’‘朔云’等具有边塞特色的意象来强化这种氛围。在情感表达方面，既有对边塞风光的壮游之感，又有一种壮志难酬的无奈情绪。诗的最后两句‘圣代虚名莫轻取，朔云低暗黄金台’点明主题思想，在圣明之世不要轻易追逐虚名，黄金台本是招贤纳士之处，如今却被低暗的朔云所掩，暗示了现实中贤才可能面临的境遇，既有对世情的感慨，也有自我的警醒。

速览

《马上赠罗山甫》是明代诗人谢榛的作品，主题为边塞诗、壮志难酬、借景抒情、雄浑意境。有客翩翩时并马，壮游气激风霜下。 边笳声断卢龙天，塞草寒深涿鹿野。 皂雕飞从西北来，弯弓欲射空徘徊。 圣代虚名莫轻取，…