暮秋即事

译文

多次见到秋菊开放，对着孤酒思念之情难以承受。边关黄河秋后有大雁飞过，风雨交加的深夜独对孤灯。滞留他乡悲叹如同王粲，交游中常常忆起李膺。那些相随的少年们，正骑着马在韩陵山打猎。

注释

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，他曾羁留他乡，不得志，此处诗人用以自比。

李膺（lǐ yīng）

东汉时期名士，有贤能高洁之名，诗人忆起他，表达对交游贤人的怀念。

韩陵（hán líng）

地名。

赏析

从文学手法上看，首联中‘十见黄花发’以多次见到黄花开放来点明时光的流逝，‘孤樽思不胜’通过孤樽这一意象来烘托内心的愁思，借景抒情，情景交融。颔联‘关河秋后雁，风雨夜深灯’，选取了关河、秋后雁、风雨、夜深灯这些具有萧瑟感的景象，对仗工整，营造出一种孤独、凄凉的意境。颈联运用典故，以王粲的羁留他乡不得志和李膺的贤能高洁来类比自身的境遇和对友人的思念。尾联通过描写少年走马打猎的欢快场景，与前面自己的孤独寂寞形成鲜明对比，更显自身的落魄。在情感表达上，诗中流露出诗人羁旅的孤独、壮志难酬的悲伤以及对友人的思念。主题思想上则是诗人在暮秋时节，表达自己身世的漂泊和对往昔美好交游的怀念等复杂情感。

速览

《暮秋即事》是明代诗人谢榛的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、用典、暮秋。十见黄花发，孤樽思不胜。 关河秋后雁，风雨夜深灯。 留滞悲王粲，交游忆李膺。 相随少年子，走马猎韩陵。