宿淇门驿感怀

译文

傍晚在淇门驿站停下马，空旷的厅堂暑气渐渐消逝。昏暗中烟雾与官府的树木相融合，寒雨里驿站的灯火显得孤伶伶的。喝着浊酒姑且寄托幽远的兴致，唱起悲歌也算是壮志情怀。与旧日的好朋友相别已久，家中庭院的小路日益荒芜。

注释

淇门（qí mén）

地名。

徂（cú）

消逝，过去。

暝烟（míng yān）

傍晚的烟雾。

三径（sān jìng）

东汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩辞官回乡，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用'三径'指家园。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的氛围。首联通过'驻马'点明诗人的行程暂歇于淇门驿，'空堂'和'暑气徂'描绘出一种空旷、清冷的环境。颔联中'暝烟官树合'描写傍晚的烟雾笼罩着官树，有一种朦胧、幽远之感，'寒雨驿灯孤'则通过寒雨和孤灯的组合，将孤独感进一步强化，一合、一孤的对照，使得画面感十足，也衬托出诗人内心的孤独。在写作手法上，对仗工整，颔联中'暝烟'对'寒雨'，'官树'对'驿灯'，'合'对'孤'，严谨而巧妙。颈联中'浊酒聊幽兴，悲歌亦壮图'是诗人复杂情感的体现，喝着浊酒来抒发幽远的兴致，悲歌一曲也是壮志情怀的表达，这里诗人将幽思与壮志相融合，展现出内心的矛盾与丰富的情感世界。尾联'相违旧朋好，三径日荒芜'点出诗人与旧友分别，家中庭院荒芜，从孤独感进一步延伸到对旧友的思念以及对自己漂泊生活的感慨，主题思想围绕着旅途中的孤独、壮志幽情以及对旧友的思念展开。

速览

《宿淇门驿感怀》是明代诗人谢榛的作品，主题为羁旅诗、孤寂、幽思、壮志。驻马淇门夕，空堂暑气徂。 暝烟官树合，寒雨驿灯孤。 浊酒聊幽兴，悲歌亦壮图。 相违旧朋好，三径日荒芜。