毛侍御仁甫幽居

译文

早年回归到自己的田园居处，高枕无忧远离世间虚名。树梢上一片孤云飘过，家门前一道溪水横流。秋菊留下暮秋的景色，白鸟懂得幽静的情怀。因为喜爱嵇康那样的洒脱，懒散悠闲是养生之道。

注释

别业（bié yè）

即别墅，本宅之外另建的园林游息之所。

树杪（shù miǎo）

树梢。

晚计（wǎn jì）

这里指秋菊在暮秋展现的景色，有最后的打算、安排之意。

嵇中散（jī zhōng sǎn）

指嵇康，嵇康曾任中散大夫，他为人洒脱，不拘礼法，这里借嵇康来表达对一种自在生活态度的向往。

疏慵（shū yōng）

懒散、慵懒，这里表示一种闲适的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘树杪孤云度，门前一水横’，以简洁的笔触勾勒出幽居的环境，上句写空中孤云的动态，下句写门前溪水的静态，动静结合，画面感极强。在情感表达方面，全诗表达出一种对闲适生活的向往与喜爱之情，诗人通过描绘毛侍御幽居的景象，以及提到嵇康的洒脱，侧面反映出自己对这种远离浮名、悠然自得生活的羡慕。在意境营造上，诗中通过孤云、一水、黄花、白鸟等意象，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想围绕着对幽居生活的赞美展开，体现出一种超脱世俗的生活态度。

速览

《毛侍御仁甫幽居》是明代诗人谢榛的作品，主题为闲适、清幽、写景、慕古。早年归别业，高枕远浮名。 树杪孤云度，门前一水横。 黄花留晚计，白鸟识幽情。 为爱嵇中散，疏慵是养生。