登天坛山

译文

径直向上攀登，山岩陡峭如同断岸高悬，一条崎岖的小路沿着山势蜿蜒。秋天的白云布满山谷，古老的红树高耸入云。天坛山有神明护佑着黄帝的宝鼎，这里的太乙泉也充满灵气。怎样才能结识炼丹的伴侣，一起在此修炼长生之道呢。

注释

断岸（duàn àn）

陡峭的崖岸。

轩皇（xuān huáng）

指黄帝轩辕氏。

丹侣（dān lǚ）

炼丹的同伴，这里可理解为一同求道之人。

赏析

这首诗在意境上给人一种空灵、高远且带有神秘色彩的感觉。前两联通过描写登山的路径和所见景色，‘直上断岸悬，崎岖一径缘’以写实的手法勾勒出山路的险峻难行，‘白云秋满壑，红树老参天’则描绘出一幅秋意盎然、壮阔的山中景象，白云满壑、红树参天，画面感极强。在写作手法上，由远及近，先写山路，再写山谷中的白云和参天的红树，层次分明。颈联‘神护轩皇鼎，灵通太乙泉’引入神话传说，增添了诗歌的神秘氛围，同时也将天坛山的神圣性体现出来。从情感表达上看，诗人对天坛山充满了敬畏之情，最后表达了想要结丹侣在此修炼长生的愿望，反映出诗人对长生和超凡脱俗境界的向往。主题思想上，既描绘了天坛山的壮美景色，又融入了神话传说，表达了对自然和超凡境界的向往。

速览

《登天坛山》是明代诗人谢榛的作品，主题为登山诗、写景、神话传说、向往长生。直上断岸悬，崎岖一径缘。 白云秋满壑，红树老参天。 神护轩皇鼎，灵通太乙泉。 何由结丹侣，共此学长年。