暮春晦夜同冯汝强汝言昆季饯别章行人景南使上党得光字

译文

官府的馆舍延请出使的使者，灯前多次举起酒杯。怎样才能让夜晚变长呢，姑且再把春光留住。大雁向北飞来已经到了尽头，去往关山西边的道路漫长。赠送你芳草，年末的时候不要相忘。

注释

晦夜（huì yè）

农历每月的最后一天夜晚。

昆季（kūn jì）

兄弟。长为昆，幼为季。

星使（xīng shǐ）

古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为星使。

夜漏（yè lòu）

夜间的时刻。漏，古代滴水计时的仪器。

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。

赏析

这首诗首联直接点明饯别之事，在官舍之中为使者饯行，‘数举觞’写出了送别时饮酒的场面，奠定了离别的氛围。颔联运用了虚写的手法，‘何当添夜漏’是一种美好的想象，希望夜晚能变长，这样就能让春光停留得久一些，以景写情，表达出对友人即将离去的不舍之情，春光易逝，友人也即将远行。颈联通过描写鸿雁北归已尽、关山西去漫长的景象，描绘出一种空旷、辽远的意境，暗示友人此行路途遥远，‘尽’与‘长’字形成鲜明对比，更加深了这种遥远之感。尾联‘赠君有芳草，岁晏莫相忘’化用《楚辞》中以芳草喻美德的手法，表达出对友人的美好祝愿，希望友人不要忘记彼此之间的情谊。整首诗意境开阔而略带惆怅，情感真挚，通过多种文学手法表达了送别友人时的不舍与祝福。

速览

《暮春晦夜同冯汝强汝言昆季饯别章行人景南使上党得光字》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别、不舍、借景抒情、远途。官舍延星使，灯前数举觞。 何当添夜漏，聊复驻春光。 鸿雁北来尽，关山西去长。 赠君有芳草，岁晏莫相忘。