夏夜集王元美宅同朱伯邻冯汝言吴峻伯徐汝思李于鳞得丝字

译文

长久地为客他乡去进献诗赋，在尘世奔波中双鬓很容易变得花白如丝。投赠明珠却还是自我怜惜（才华被埋没），倚靠在品德美好的人身边才感到有几个相知之人。庭院空旷让人感觉秋意早早来临，城墙高大使得月亮升起得较迟。姑且一同像河朔之饮那样宴乐，也定下像竹林七贤的聚会之期。

注释

风尘

比喻旅途劳累或纷乱的社会或漂泊江湖的境况，此处指诗人漂泊在外的生活状态。

投珠

源自‘随侯之珠’的典故，比喻有才能却未被赏识，自己珍惜自身才华。

倚玉

出自《世说新语·容止》，是与品德美好的人相处之意，表示有相知之人。

河朔宴

河朔地区的饮宴，常用来形容宴饮的豪放与欢乐。

竹林期

指竹林七贤的聚会，代表高雅的聚会、知音相聚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带寂寥又不失高雅的氛围。首联写出诗人为客的漂泊之感以及容颜易老的喟叹，以‘风尘鬓易丝’这样直观的描写，将岁月的痕迹和羁旅的疲惫展现出来。颔联运用‘投珠’‘倚玉’的典故，‘投珠还自惜’表达出诗人怀才不遇的自怜情绪，‘倚玉几相知’又体现出对友情的珍视，在文学手法上使情感表达含蓄而深沉。颈联通过描写庭院和城墙的景象，‘庭旷生秋早，城高度月迟’，从空间和感觉的角度，以旷庭、高城、早秋、迟月等意象组合，构建出一种空旷、清冷的意境，且对仗工整。尾联‘聊同河朔宴，定拟竹林期’提及河朔之宴和竹林之期，表达出对当下聚会的享受以及对未来再次相聚的期待，主题思想上既有对个人境遇的感怀，又有对友情的看重。整体来看，诗歌感情真挚，用典自然，意境深远。

速览

《夏夜集王元美宅同朱伯邻冯汝言吴峻伯徐汝思李于鳞得丝字》是明代诗人谢榛的作品，主题为羁旅愁、怀才感、用典、写景。献赋长为客，风尘鬓易丝。 投珠还自惜，倚玉几相知。 庭旷生秋早，城高度月迟。 聊同河朔宴，定拟竹林期。