禅林寺赠本无上人

译文

脚步缓缓来到这佛地，钟声在青翠的山林间回荡。松荫回绕着古老的殿宇，山间的云气侵入秋天的衣衫。此身向着众佛渐渐老去，心灵从最初的境地回归。以后的日子伴着薜荔藤萝间的月光，怎会让它在梦中错过呢。

注释

步屧（bù xiè）

行走，漫步。屧，鞋。

金界

佛地。

翠微

指青翠的山气。

诸天

佛教语，指护法众天神。

初地

佛教语，指修行过程中的第一个阶位。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐士的服饰或住处。

赏析

从文学手法上看，首联‘步屧来金界，鸣钟落翠微’，‘步屧’点明诗人的行动，‘金界’指代禅林寺，一实一虚，‘鸣钟’这一动态与‘翠微’这一静态相结合，动静相衬，描绘出一幅生动的画面。颔联‘松阴回古殿，山气入秋衣’，通过松阴回绕古殿，山气侵入秋衣，从视觉和触觉等多方面营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上，诗人身处禅林寺，感受到身心的宁静，有一种向佛的虔诚之心。颈联‘身向诸天老，心从初地归’，表达了诗人希望自己的身心在佛境中有所归宿的愿望。尾联‘后期薜萝月，宁遣梦中违’，以对薜萝月的期待，进一步强化了这种宁静致远、向佛的情感。整首诗主题围绕着诗人在禅林寺的所见所感以及对佛境的向往，意境清幽，充满禅意。

速览

《禅林寺赠本无上人》是明代诗人谢榛的作品，主题为禅意诗、清幽、向佛、写景。步屧来金界，鸣钟落翠微。 松阴回古殿，山气入秋衣。 身向诸天老，心从初地归。 后期薜萝月，宁遣梦中违。