秋夜柬张给事仲安

译文

你在青琐门附近的皇宫禁地任职，那宫中的台阶仿佛逼近北斗星所在之处。宫中的云与树都透着寒意，海上的月亮映照得帘幕十分孤清。进谏的草稿凝聚着你深深的思虑，时光易逝令人感叹。正好遇见从北方来的使者，多次向他询问边疆之事。

注释

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫门

丹禁（dān jìn）

指帝王所住的紫禁城

斗枢（dǒu shū）

北斗七星的第一星，代指北斗星，这里形容宫殿的高峻仿佛接近北斗星

谏草（jiàn cǎo）

谏书的草稿，这里指代进谏之事

易徂（yì cú）

容易消逝，‘徂’有消逝、过去的意思

边隅（biān yú）

边疆，边境地区

赏析

从文学手法来看，首联‘青琐邻丹禁，天阶逼斗枢’运用了夸张的手法，通过‘逼斗枢’将宫殿的高峻描写得极为夸张，点明友人官职所在之处的庄严与高贵。颔联‘宫云兼树冷，海月傍帘孤’通过描写宫中寒冷的云和树以及孤独的海月与帘幕，营造出一种清冷、孤寂的意境，情景交融，借景抒情。颈联‘谏草劳深思，年华感易徂’则由写景转入对友人的描写，‘谏草’体现出友人谏官的身份，一个‘劳’字写出友人进谏时的认真态度，而‘年华感易徂’则感叹时光易逝，表达出对人生短暂的感慨。尾联‘相逢北来使，几为问边隅’则侧面体现出对边疆之事的关心。整首诗情感表达含蓄而深沉，既有对友人的敬重与关心，又有对时光的感怀以及对边疆之事的关注。主题思想上，展现出宫廷官员的生活状态以及诗人对多种事物的思考与关切。

速览

《秋夜柬张给事仲安》是明代诗人谢榛的作品，主题为宫廷诗、感怀、借景抒情、关心边事。青琐邻丹禁，天阶逼斗枢。 宫云兼树冷，海月傍帘孤。 谏草劳深思，年华感易徂。 相逢北来使，几为问边隅。