还邺二首 其二

译文

路途遥远但行囊轻便，我这个文人本就没有什么谋求。长久离别之后儿孙都长大了，刚刚归来连鸡犬都为之惊惶。好几年背离了旧有的家业，诸多事情让人感叹这虚浮的人生。坐在庭院中间的树下，春风或许可以寄托我的情思。

注释

囊橐（náng tuó）

口袋，这里指行囊。

词客

擅长文词的人，这里是诗人自指。

无营

无所谋求。

旧业

旧日的产业、家业。

浮生

虚浮的人生，出自《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’表达人生的虚幻、无常之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种久别归家后的复杂氛围。从文学手法来看，首联‘迢遥囊橐轻，词客本无营’直接点明自己的身份和心态，‘迢遥’写出路途之远，‘囊橐轻’暗示自己的洒脱或者是在外漂泊并无太多物质收获。颔联‘久别儿孙大，初归鸡犬惊’采用对比的手法，将久别之后儿孙长大的变化和鸡犬因陌生人（久别归家的自己）而惊进行对比，生动地表现出时光的流逝和物是人非之感。颈联‘几年违旧业，多事感浮生’直抒胸臆，感叹多年未打理旧业，又感慨浮生多事，人生无常。尾联‘坐倚中庭树，春风可寄情’以景结情，诗人坐在庭院中的树下，希望春风能寄托自己的情思，含蓄而深沉。在情感表达上，既有归家后的感慨，又有对人生的喟叹，还夹杂着淡淡的惆怅之情。主题思想围绕着久别归家后的所见所感以及对人生的思考展开。

速览

《还邺二首 其二》是明代诗人谢榛的作品，主题为久别归乡、感怀人生、以景结情、直抒胸臆。迢遥囊橐轻，词客本无营。 久别儿孙大，初归鸡犬惊。 几年违旧业，多事感浮生。 坐倚中庭树，春风可寄情。