暮秋大伾山禅院同孟得之卢次梗醉赋

译文

美好的游览是跟随旧日的伙伴，清幽的兴致就在这禅院之中。石头上晴天有云彩升起，松树林间傍晚的磬声渐渐低沉。青山不会有长久停留的客人，看到黄菊便有了归家的心思。我也是为秋而悲伤的人啊，在酒杯前学着楚地之人吟诗。

注释

大伾（pī）山

山名，在河南浚县。

禅院

寺院，这里指佛教寺院，是僧人居住修行的地方。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂在架上。佛寺中也常使用。

赏析

这首诗在文学手法上运用了情景交融的写法。首联点明出游的伙伴和地点，简单直接地引入主题。颔联描绘出一幅清幽的画面，‘石上晴云起，松间晚磬沉’，晴云从石上升起，傍晚的磬声在松间渐渐低沉，视觉与听觉相结合，营造出一种静谧且空灵的意境。颈联‘青山无久客，黄菊有归心’中，以青山不会有长久的客人，借景抒情，表达出漂泊的感怀，又因黄菊而引发归心，菊花在传统文化中有思乡等寓意，此处自然而巧妙地传达出诗人的情思。尾联‘我亦悲秋者，樽前学楚吟’直抒胸臆，说自己也是悲秋之人，在酒杯前学着楚吟，把那种忧愁、思乡的情绪进一步深化。整体情感表达含蓄又深沉，主题思想围绕着暮秋出游的所见所感，表达出一种漂泊他乡的孤独感以及对故乡的思念之情。

速览

《暮秋大伾山禅院同孟得之卢次梗醉赋》是明代诗人谢榛的作品，主题为暮秋诗、思乡情、幽兴感、情景融。胜游随故侣，幽兴在禅林。 石上晴云起，松间晚磬沉。 青山无久客，黄菊有归心。 我亦悲秋者，樽前学楚吟。