岁暮宴李太守于鳞宅 其一

译文

分别之后我已渐老，蓟北之地仍然征战频仍，尘埃漫天。所作的词赋偏偏都是忧心国事，好的名声确实在于人自身的品德才华。风儿驱散了平野上的大雾，大地回转，黄河边已有了春天的气息。那种侠义之气空自令人叹息，就像荆轲当年进入秦国一样。

注释

蓟北（jì běi）

地名，大致在今天河北北部一带。古时多为边疆征战之地。

浊河

一般指黄河，因黄河水含沙量大，水色浑浊，故称为浊河。

荆卿（jīng qīng）

即荆轲，战国时期著名刺客，受燕太子丹之托入秦刺杀秦王嬴政。这里是借荆轲的侠义事迹来表达对侠义精神的感慨。

赏析

这首诗在意境上，既有对战争硝烟下蓟北景象的描绘，如‘风驱平野雾，地转浊河春’，平野、浊河勾勒出北方壮阔又略显苍凉的景色，雾被风驱散、大地回春又蕴含着希望与变化，画面感十足。在写作手法方面，‘词赋偏忧国，声名实在人’采用直接抒情与议论相结合的方式，直白地表达出对主人公的赞美，认为他以词赋忧国，声名源于自身的优秀品质。情感表达丰富多元，有对岁月流逝、自己已老的感慨；有对李太守忧国的敬佩；还有对侠义之气徒留叹息的怅惘。主题思想上，通过描写个人的境遇、对他人的赞赏以及对侠义的感怀，反映出那个时代的风貌和诗人复杂的内心世界。

速览

《岁暮宴李太守于鳞宅 其一》是明代诗人谢榛的作品，主题为忧国忧民、感时伤世、边塞景象、人物赞颂。别来吾叟老，蓟北尚征尘。 词赋偏忧国，声名实在人。 风驱平野雾，地转浊河春。 侠气空成叹，荆卿旧入秦。