岁暮宴李太守于鳞宅 其二

译文

身为郎官却受到特殊的宾客之礼相待，您治理郡务还看重对我的招请。积雪留在孤独的馆舍，举杯畅饮度过了几个夜晚。家在何处能够安定呢？多灾多难使自身漂泊遥远。国士被长时间地埋没于今日，应该为豫让桥而悲伤。

注释

殊客

尊贵的客人。殊，特殊的、出众的。

领郡

治理郡务。领，治理、管理。

飞觞

举杯或行觞快如飞。形容宴饮的热闹。觞，酒杯。

豫让桥

豫让是春秋战国时期晋国人，为智伯报仇，多次刺杀赵襄子，最后伏剑自杀。豫让桥是纪念他的地方，这里用豫让的典故表达对国士被埋没的悲叹。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将自身的‘为郎’身份与受到的‘殊客礼’相对比，突出主人的好客与尊重。颔联通过描写‘积雪’‘孤馆’的景象，勾勒出清冷的氛围，‘飞觞动几宵’又展现出宴饮的热闹，动静相衬。情感表达上，颈联‘有家何处定，多难此身遥’倾诉出诗人漂泊不定、身世艰难的愁绪。在意境营造方面，诗中既有孤馆积雪的孤寂意境，又有飞觞宴饮的热闹画面，二者相互交织。主题思想围绕着诗人在艰难世事中的漂泊感以及对自身境遇和家国的感慨，以个人境遇为出发点，折射出当时社会的动荡不安以及对贤才被埋没的愤懑，就像豫让这样的国士，在当今也只能被埋没，令人悲叹。

速览

《岁暮宴李太守于鳞宅 其二》是明代诗人谢榛的作品，主题为身世感、漂泊愁、宴饮诗、贤才叹。为郎殊客礼，领郡重予招。 积雪留孤馆，飞觞动几宵。 有家何处定，多难此身遥。 国士淹今日，应悲豫让桥。