除夕西岩君见过同酌

译文

春光在哪里呢？作客他乡只有灯花相伴。舍弃了在梅窗前的雅兴，前来寻找我这简陋的家。夜里寒冷，巷子里还有残留的积雪，傍晚时分城中的乌鸦聚集。明天又有谁能一同醉酒呢？应该会思念过去的岁月吧。

注释

何许（hé xǔ）

何处，什么地方。

分却（fēn què）

舍弃，分出。

馀（yú）

同‘余’，剩余。

暝色（míng sè）

暮色，傍晚昏暗的天色。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。从文学手法上看，首联通过设问，以‘春光在何许’引发读者思考，同时‘客里只灯花’点明客居他乡的孤独寂寥，以景衬情。颔联中‘分却’与‘来寻’相对，对仗工整，生动地写出友人放弃自己的雅兴前来相聚的情谊。颈联描写环境，‘夜寒馀巷雪，暝色聚城鸦’，通过‘夜寒’‘巷雪’‘暝色’‘城鸦’等意象，勾勒出一幅寒冷、昏暗且略显萧瑟的冬夜图，营造出冷寂的氛围。在情感表达上，既有对友人来访的欣喜，又有客居他乡的孤独感以及对往昔岁月的怀念。主题思想上，反映出客居者的生活状态与复杂的内心情感。

速览

《除夕西岩君见过同酌》是明代诗人谢榛的作品，主题为客居、思乡、访友、冷清。春光在何许，客里只灯花。 分却梅窗兴，来寻草舍家。 夜寒馀巷雪，暝色聚城鸦。 明日谁同醉，应思旧岁华。