云川书斋同云洲诸丈留别赋得多字

译文

六月份期待着清幽的赏玩之景，银色的池塘里生长着菱角与荷花。作诗在年老时更加健朗，离情到了分别的时候更加浓烈。夜间的露水打湿了草丛间的小草，秋天里银河横亘在天上。公子们共度今晚，高雅的曲调付与云和琴弹奏。

注释

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶。芰，菱角；荷，荷花。

郢调（yǐng diào）

指楚地的曲调，常用来表示高雅的音乐。

云和（yún hé）

古代琴瑟等乐器的代称。

赏析

从文学手法上看，首联‘六月期幽赏，银塘有芰荷’点明时间与地点，以实景描写拉开序幕，为全诗奠定了清幽的氛围。颔联‘诗从年老健，情到别时多’采用了对比的手法，将年老时作诗的健朗和离别时情感的浓烈进行对比，突出了离情的深沉。颈联‘夜湿草间露，秋横天上河’通过描写夜景，进一步渲染了离别的氛围，其中‘湿’字生动地写出了露水打湿草丛的状态，从侧面烘托出环境的静谧与清冷。尾联‘王孙共今夕，郢调付云和’则以公子们共度今宵，弹奏高雅曲调作结，有一种淡淡的惆怅之感。在情感表达上，全诗围绕着离别之情展开，既有对即将分别的不舍，又有对当下相聚时光的珍惜。在意境营造方面，诗中描绘出银塘芰荷、夜露秋河等景象，营造出清幽、冷寂又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别时复杂的情感。

速览

《云川书斋同云洲诸丈留别赋得多字》是明代诗人谢榛的作品，主题为离别情、写景、清幽境、对比手法。六月期幽赏，银塘有芰荷。 诗从年老健，情到别时多。 夜湿草间露，秋横天上河。 王孙共今夕，郢调付云和。