七夕敬诚二君饯别得秋字

译文

北斗星高挂在城头，银河明亮而静止不流。人间在这满是清露的夜晚，天上正是白榆满布的秋时。人生的聚散多在岔路口，悲欢就如同织女和牛郎（的故事）。谁能知道老来的愚拙呢，回首望向故乡的楼阁。

注释

迥（jiǒng）

远。这里形容银河看起来遥远而静止的样子。

岐路（qí lù）

岔路。常用来比喻人生的不同道路和选择。

女牛（nǚ niú）

指织女和牛郎。是中国古代神话传说中的人物，常被用来象征爱情、离别等。

赏析

从文学手法上看，首联‘北斗挂城头，明河迥不流’通过描写北斗星高挂城头，银河仿佛静止的宏大景象，运用了视觉描写，为全诗奠定了一种开阔而略带寂寥的氛围。颔联‘人间清露夜，天上白榆秋’采用了对比的手法，将人间的清露之夜与天上的秋景相对比，一实一虚，人间天上，意境开阔又富有想象力。情感表达方面，颈联‘聚散多岐路，悲欢自女牛’由景入情，借牛郎织女的故事来感慨人生的聚散离合，充满了无奈与惆怅。尾联‘谁知老来拙，回首故乡楼’则点明了诗人的思乡之情以及对年老的感慨，有一种迟暮之感。整首诗意境开阔又略带忧伤，主题思想围绕着人生的聚散离合、对故乡的思念以及对年老的感喟展开。

速览

《七夕敬诚二君饯别得秋字》是明代诗人谢榛的作品，主题为思乡、感怀、借景抒情、人生感悟。北斗挂城头，明河迥不流。 人间清露夜，天上白榆秋。 聚散多岐路，悲欢自女牛。 谁知老来拙，回首故乡楼。