积雨感怀

译文

长时间的阴雨天气不分早晨和夜晚，阴云沉沉地压在城头。麻雀与稀疏房檐下的雨滴相伴，人像古老的树木在秋意中萧索。晋地的山峦是多么凄惨的景象，汾水也在肆意横流。这里的风俗不像荆楚之地，思乡之情使我频频倚靠着高楼。

注释

积阴（jī yīn）

长时间的阴雨天。

疏檐（shū yán）

稀疏的房檐。

惨色（cǎn sè）

凄惨的景色。

横流（héng liú）

这里指水肆意流淌。

乡心（xiāng xīn）

思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘积阴无晓夜，云气压城头’通过描写长时间的阴云密布，直接勾勒出压抑的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘雀共疏檐雨，人同老树秋’运用了类比的手法，将人与老树相类比，把人的萧索之感通过老树的秋意形象地表达出来，同时以雀与疏檐雨的相伴，衬托出人的孤独。颈联‘晋山何惨色，汾水亦横流’通过描写晋山的惨色和汾水的横流，进一步渲染了一种凄凉、混乱的景象，借景抒情。从情感表达来说，全诗弥漫着一种压抑、孤独和思乡的情绪。诗人身处异地，面对恶劣的天气和不同于家乡的环境，心中的孤独和对家乡的思念愈发浓烈。在意境营造方面，诗中通过阴云、城头、雀、疏檐、老树、晋山、汾水等意象，构建出一个阴沉、萧索、凄凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人在异地的孤独之感以及对家乡的深切思念。

速览

《积雨感怀》是明代诗人谢榛的作品，主题为思乡情、借景情、压抑感、萧索意。积阴无晓夜，云气压城头。 雀共疏檐雨，人同老树秋。 晋山何惨色，汾水亦横流。 此俗非荆楚，乡心重倚楼。