暮雨

译文

坐着听到雨下得很急萧萧作响，即便没有风池塘也泛起了水波。庭院中的花在秋天还剩多少呢？雨夜的雨偏偏又下得那么多。人已经老迈心中思念着故乡，可悲啊那燕赵之地的悲歌。不需要在清晨照镜子，徒然自叹虚度光阴。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容雨声。

乡关（xiāng guān）

故乡。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴。

赏析

从文学手法上看，首联‘坐听萧萧急，无风池亦波’通过对暮雨声音‘萧萧’以及池塘在无风中泛起水波的描写，从听觉和视觉两个角度来写暮雨，生动地勾勒出暮雨的状态。颔联‘庭花秋几许，窗雨夜偏多’中，将庭中的秋花与雨夜相联系，一为视觉上的秋意，一为听觉上的雨感，情景交融，进一步渲染出一种萧索的氛围。颈联‘老矣乡关梦，悲哉燕赵歌’则是直抒胸臆，将暮年的思乡之情与燕赵悲歌的悲怆之感相融合，拓宽了诗歌的情感深度。尾联‘不须临晓镜，空自叹蹉跎’则是一种自我的感慨，在暮雨的氛围下，诗人对自己的虚度光阴发出叹息，使全诗的情感更加深沉内敛。在意境营造上，全诗通过暮雨这一景象，营造出一种孤寂、萧索、悲怆的意境。主题思想上，表达了诗人暮年的思乡之情、对时光流逝的悲叹以及一种壮志未酬的落寞之感。

速览

《暮雨》是明代诗人谢榛的作品，主题为思乡、悲怆、暮雨、感时。坐听萧萧急，无风池亦波。 庭花秋几许，窗雨夜偏多。 老矣乡关梦，悲哉燕赵歌。 不须临晓镜，空自叹蹉跎。