秋怀

译文

向东眺望那通往太行山的道路，那里有高峻险要的山岩和几处断崖。梦中归乡虽易，但在这深秋时节，心中的愁思却难以排遣。夜色中寒霜使树木明亮可见，寒冷的风声里树叶落满了台阶。想到在赵王府著书的过往，静静地掩上那破旧的茅屋书斋的门。

注释

巉岩（chán yán）

高而险的山岩。

九秋

秋季，秋季三个月共九十天，故称九秋。

赵邸

可能是指诗人曾经著书的地方，也许是赵王的府邸，这里指代往昔的经历出处。

赏析

从文学手法上看，首联‘东望太行路，巉岩几断崖’采用了景物描写，以望太行之路所见的巉岩断崖，勾勒出一种雄浑、险峻的景象，为全诗奠定了一种沉郁的基调。颔联‘易归千里梦，难遣九秋怀’运用对比手法，将‘易归的梦’和‘难遣的秋怀’相对比，突出了诗人内心的愁绪之深，难以释怀。颈联‘夜色霜明树，寒声叶满阶’是典型的借景抒情，通过描写秋夜寒霜中的树和满阶落叶的寒声，营造出一种清冷、孤寂的意境，进一步烘托出诗人的悲秋情怀。尾联‘著书思赵邸，静掩旧茅斋’则是叙事与抒情相结合，回忆在赵邸著书的经历，如今却只能静掩茅斋，流露出一种对往昔的怀念和对现实的落寞之情。整首诗围绕‘秋怀’这一主题，表达了诗人在深秋时节的思乡、孤寂、落寞以及对往昔的怀念等复杂情感。

速览

《秋怀》是明代诗人谢榛的作品，主题为思乡、悲秋、借景抒情、孤寂。东望太行路，巉岩几断崖。 易归千里梦，难遣九秋怀。 夜色霜明树，寒声叶满阶。 著书思赵邸，静掩旧茅斋。