夜登瑶台

译文

瑶台位于山的绝顶之处，趁着月色攀登上去。黄河和五岳在栏杆之外，星辰仿佛在衣袖之间轻拂。身体轻盈似能随着白云飘动，心境悠远如同仙鹤般闲适。好几次想要招呼天上的仙子，在天风中聆听她们身上玉佩的声响。

注释

瑶台（yáo tái）

美玉砌的楼台，亦泛指雕饰华丽的楼台，传说为神仙居住的地方。

跻攀（jī pān）

攀登。

河岳（hé yuè）

黄河和五岳，泛指山河。

佩环（pèi huán）

玉制的环形佩饰物，这里代指仙女。

赏析

这首诗意境高远空灵。从文学手法上看，首联直接点明攀登瑶台的时间与事件，起笔简洁。颔联通过描写凭栏所见的河岳星辰，以夸张的手法将宏大的山河与浩瀚的星辰写得仿佛近在咫尺，触手可及，营造出一种雄浑壮阔而又略带神秘的氛围。颈联中“身轻云自度，心远鹤俱闲”对仗工整，情景交融，以云的自在、鹤的闲适来表现诗人自己超脱的心境，富有想象力。情感表达上，全诗流露出诗人一种旷达、闲适以及对仙境的向往之情。主题思想围绕着夜登瑶台所见所感展开，展现了诗人对自然的热爱，对超凡脱俗境界的追求。

速览

《夜登瑶台》是明代诗人谢榛的作品，主题为夜景、登山、旷达、向往。瑶台当绝顶，乘月一跻攀。 河岳凭阑外，星辰拂袖间。 身轻云自度，心远鹤俱闲。 几欲招仙子，天风听佩环。