八月十三夜谭鸿胪子羽第同李太史子寔张给事巽卿莫膳部子良赋得秋字

译文

酒杯前月亮快要圆满了，美好的夜晚所以一同出游。宫阙间飘散着清雾，银河高悬在秋空。因为多病仍然接受诗简（参与作诗），客居已久多次登上高楼。很高兴结识淮南的友人，并非是因为桂树（的美景）而停留。

注释

谭鸿胪（lú）子羽

谭子羽，官职为鸿胪。鸿胪，官署名，主要掌管朝会仪节等事。

李太史子寔（shí）

李子寔，官职为太史。太史，负责记载史事、编写史书等事务。

张给事巽（xùn）卿

张巽卿，官职为给事。给事，给事中的简称，为侍从皇帝左右、备顾问应对等的官职。

莫膳部子良

莫子良，官职为膳部。膳部，掌祭器、牲豆、酒膳及藏冰等事的部门。

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

授简

给予简札。谓嘱人写作。

登楼

这里有思乡、感怀身世等寓意，古人常以登楼来抒发心中的愁绪等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的静谧与清寒之感。首联点明时间是将满的月夜，良宵一同出游，简洁地勾勒出事情的开端。颔联描写的画面极具美感，宫阙与清雾、星河与素秋的搭配，一近一远，一朦胧一清晰，通过视觉描写展现出秋夜的高远空旷，其中‘悬’字生动地写出星河在秋空中的状态。颈联从景转入诗人自身的情况，‘病多’‘客久’点明诗人的境遇，‘授简’和‘登楼’又将生活状态和思绪的抒发联系起来，对仗工整且表意丰富。尾联‘喜结淮南侣’直接表达了对友人相聚的喜悦之情，‘非关桂树留’又补充说明不是因为外在的景色而停留，而是因为友人的情谊，使得情感表达更加真挚深刻。整首诗运用了情景交融的手法，通过秋夜之景来烘托自己客居的孤独和与友人相聚的欣喜等复杂情感，主题围绕秋夜同游、感怀自身、珍视友情展开。

速览

《八月十三夜谭鸿胪子羽第同李太史子寔张给事巽卿莫膳部子良赋得秋字》是明代诗人谢榛的作品，主题为秋夜游、感怀诗、客居情、友情诗。当樽月欲满，良夜故同游。 宫阙散清雾，星河悬素秋。 病多还授简，客久数登楼。 喜结淮南侣，非关桂树留。