苗仲材告别登楼晚聎得天字

译文

青山高耸出半空中，长长的一带呈现出深远苍茫的景象。零乱的树木残留着秋天的景色，寒冷的城池笼罩着傍晚的烟雾。朋友们大多怜惜我的衰老，聚散离合已经过了许多年。我们都有如同《登楼赋》一般的感慨，可是谁又能成为王粲（王仲宣）呢？

注释

迥（jiǒng）

远。在这里形容青山一带延伸得很远，给人以辽远苍茫的感觉。

暮烟

傍晚的烟雾。这是一种常见的意象，往往用来营造一种孤寂、凄凉的氛围。

交游

结交朋友，这里指朋友。

惜老

怜惜年老之人，这里表达朋友对自己衰老的一种同情与怜惜。

登楼赋

东汉王粲所作，王粲在赋中抒发了自己怀才不遇、思乡念土等复杂情感。这里诗人引用此典故，表达自己与王粲相似的境遇和情感。

王仲宣

即王粲，字仲宣。建安七子之一，以才华出众著称，但一生仕途坎坷。诗人以王仲宣自比，暗示自己怀才不遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘青山出半天，一带迥苍然’通过对青山的描写，一个‘出’字生动地描绘出青山的高耸突兀之感，‘迥’字则强调出景色的辽远苍茫，运用白描手法勾勒出宏大的画面。颔联‘乱树馀秋色，寒城更暮烟’，‘乱树’与‘寒城’，一为自然之物，一为人文之景，二者相结合，再加上‘馀秋色’和‘暮烟’的点缀，渲染出一种孤寂、萧索的氛围。从情感表达方面，颈联‘交游多惜老，离合几经年’直接抒发了对岁月流逝、友人惜别的复杂情感，既有对年老的感慨，也有对多年来与友人聚散离合的喟叹。尾联‘共有登楼赋，谁为王仲宣’运用典故，以王粲作《登楼赋》自比，表达出自己如王粲般怀才不遇的惆怅。整首诗意境上孤寂萧索，主题思想围绕着惜别、感怀岁月、叹自身境遇等展开。

速览

《苗仲材告别登楼晚聎得天字》是明代诗人谢榛的作品，主题为惜别、感怀、萧索、怀才不遇。青山出半天，一带迥苍然。 乱树馀秋色，寒城更暮烟。 交游多惜老，离合几经年。 共有登楼赋，谁为王仲宣。